混沌・渾沌|こんとん[0]平板型

常用中性
写法辨析
混沌「混沌」是最标准、最常用的写法,只写汉字,日常阅读和正式场合都能见到,初学者记住这一个就够了。
渾沌「渾沌」是罕用的写法,同样只写汉字,现代日语里很少出现,偶尔在文学作品或特定语境中见到,知道有这个写法即可。

初学者建议:初学者默认用 混沌

释义
  1. 名词(可接の)混沌;混乱;无序
  2. タル形容词、副词(可接と)混沌的;混乱的;不确定的;杂乱的
同近反义词
  • 近义カオス中性外来语,口语中常说场面「カオスだ」,表示乱成一团;「混沌」偏书面,多指事物未分化、局势不明。
  • 近义無秩序むちつじょ书面指没有秩序、杂乱无章;「混沌」侧重界限模糊、形势不明朗。
  • 近义めちゃめちゃ口语指乱得一塌糊涂或被毁坏,也作副词表非常;「混沌」是书面语。
  • 相关めちゃくちゃ口语指乱七八糟、毫无道理,也表程度极甚;「混沌」是书面语,指界限不清、前景不明。
  • 相关ゴタゴタ口语多指纠纷、争执,或东西杂乱;「混沌」侧重局势、状态模糊不清。
  • 相关混乱状態こんらんじょうたい中性指秩序被打乱、判断失灵的状态;「混沌」还含未分化、前途不明之意。
  • 相关大混乱だいこんらん中性强调乱的程度之大,事故、决策、活动等引起的混乱都可说;「混沌」侧重界限模糊、前途不明。
  • 反义秩序ちつじょ中性指事物正确的顺序与社会规范,与「混沌」的无序相对。
  • 反义整然せいぜん书面指井然有序、整整齐齐,多说「整然と並ぶ」,与「混沌」相对。
  • 反义明瞭めいりょう书面指清楚明白,与「混沌」的界限模糊、局势不明相对。

日常说乱可用「めちゃくちゃ」「カオス」;书面说局势不明、事物未分化用「混沌」,说无序用「無秩序」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 神話しんわなどにおける大地だいち創造そうぞうで大地だいちがまだはっきり分わかれていない状態じょうたい。
  2. 物事ものごとの区別くべつがはっきりしていないさま。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android