ドリーム

1. 名词梦；梦想

• 近义夢ゆめ中性指梦、梦想，日常最常用；「ドリーム」多用于复合词或宣传语，如「ドリームチーム」
• 相关希望きぼう中性指希望，侧重对未来的期待，用途广；不像「ドリーム」那样带憧憬梦幻色彩
• 相关志こころざし中性指志向、决心，侧重立志要做的事，带坚定意志，比「ドリーム」踏实
• 相关望みのぞみ中性指希望、指望，如「望みを叶える」，侧重盼望实现，也指前景、可能性
• 相关願望がんぼう中性指愿望、渴望，偏正式，如「願望を抱く」，侧重心理需求，不带梦幻色彩
• 相关野心やしん中性指暗怀的大抱负，常带贬义，也指艺术上开拓新境的雄心；不像「ドリーム」带梦幻色彩
• 相关野望やぼう中性指野心、雄图，带不惜损人也要达成的强烈企图心，多为负面
• 相关宿願しゅくがん书面指多年的夙愿，侧重心愿怀抱之久，如「宿願を果たす」，书面
• 相关大志たいし书面指远大志向，如「少年よ大志を抱け」，带激励色彩，比「ドリーム」庄重
• 相关憧れあこがれ中性指憧憬、向往，侧重仰慕的心情，如「憧れの職業」，对象多为具体的人或事
• 相关大願たいがん书面指宏大的愿望，也指佛的誓愿，带佛教色彩，书面，如「大願成就」
• 相关憧憬どうけい书面意思与「憧れ」相同，但用于文章，书面色彩浓，口语一般说「憧れ」
• 相关理想りそう中性指事物最理想的状态或目标，如「理想の家」「理想を追う」，侧重心中认定的最佳标准；「ドリーム」侧重憧憬的梦想
• 相关願い事ねがいごと中性指心愿、许的愿，如向神明祈愿，侧重具体的愿望内容，不带梦幻色彩
• 相关宿望しゅくぼう书面指夙愿、长年的心愿，书面罕用，一般说「宿願」，不带梦幻色彩
• 相关大望たいもう书面指远大的志向，书面罕用，带雄心壮志的气概，比「ドリーム」庄重
• 相关雄心ゆうしん书面指想干一番大事的雄壮之心，书面，侧重胆识与气魄
• 相关雄志ゆうし书面指雄壮的志向，书面罕用，与「雄心」接近，日常说「大志」
• 相关アンビション中性外来语，指野心、抱负，罕用，一般说「野心」；与「ドリーム」的梦想义不同
• 反义現実げんじつ中性指眼前的事实，与梦想义的「ドリーム」相对，如「夢と現実」

「ドリーム」多见于复合词或宣传，如「ドリームチーム」；日常说梦想用「夢」，志向说「志」「大志」，向往说「憧れ」；反面是「現実」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 夢ゆめ。
2. 幻想げんそう。空想くうそう。