憧れ・憬れ|あこがれ[0]平板型

初学者建议：初学者默认用憧れ

1. 名词（可接の）憧憬；向往；渴望；敬仰；钦佩
   彼かれは彼女かのじょの恵めぐまれた才能さいのうにあこがれを抱いだいた。↗

   他向往她那得天独厚的才能。

• 近义憧憬どうけい书面书面语，与「憧れ」意思基本相同，多见于文章；日常口语一般说「憧れ」。
• 近义思慕しぼ书面指思念爱慕某人，带深情；「憧れ」侧重对理想的向往。
• 近义慕情ぼじょう书面指爱慕思恋之情，多用于恋爱；「憧れ」更泛。
• 近义想望そうぼう书面书面语，指渴望憧憬，罕用；「憧れ」更常用。
• 近义愛慕あいぼ书面指爱慕、倾慕，对象可以是恋人，也可以是其他人或事物，偏书面；「憧れ」更常用，也指对职业、地方的向往
• 近义欽慕きんぼ书面书面语，指钦佩仰慕，偏敬重；「憧れ」更口语，带浪漫向往。
• 近义敬慕けいぼ书面指敬爱仰慕某人，带尊敬之意，偏书面；「憧れ」侧重向往之情，不一定含敬意。
• 相关望みのぞみ中性指希望愿望；「憧れ」侧重对美好事物的向往。
• 相关願望がんぼう书面指愿望，偏书面；「憧れ」带情感上的向往。
• 相关希望きぼう中性指希望、志愿；「憧れ」侧重对美好事物的渴慕。
• 相关願いねがい中性指心愿或请求；「憧れ」侧重向往之情。
• 相关念願ねんがん中性指一直强烈盼望的心愿，如「念願のマイホーム」，常说实现；「憧れ」侧重向往。
• 相关欲求よっきゅう书面指欲求冲动，偏心理学；「憧れ」带浪漫向往。
• 相关欲望よくぼう中性指想得到某物的心，中性地说人的欲求，有时带贪婪意味；「憧れ」是对美好事物的向往
• 相关切望せつぼう书面指殷切渴望某事实现；「憧れ」侧重对人或理想的仰慕。
• 相关熱望ねつぼう书面指热切渴望，语气强；「憧れ」侧重带浪漫的向往之情。
• 相关夢ゆめ中性指梦想；「憧れ」侧重对他人或事物的仰慕。
• 相关志こころざし中性指志向、立志要做的事；「憧れ」侧重对他人或理想的仰慕。
• 相关野望やぼう中性指野心，带负面；「憧れ」带纯真美好色彩。
• 相关宿願しゅくがん书面书面语，指多年夙愿；「憧れ」侧重向往。
• 相关大志たいし书面指远大志向，如「少年よ大志を抱け」；是自己立下的目标，「憧れ」是对人或事物的向往。
• 相关理想りそう中性指理想；「憧れ」侧重对理想的向往之情。
• 相关所望しょもう书面指希望得到或请求某物，如「一杯所望する」，偏书面；「憧れ」侧重向往之情。
• 相关宿望しゅくぼう书面书面语，指夙愿，罕用；一般说「宿願」。
• 反义軽蔑けいべつ中性指轻蔑看不起，与仰慕向往的「憧れ」相对。
• 反义嫌悪けんお书面指厌恶反感，与满怀向往的「憧れ」相对。
• 反义無関心むかんしん中性指漠不关心，与满怀向往的「憧れ」相对。

对理想、名人、地方的向往仰慕用「憧れ」，如「憧れの先輩」「都会への憧れ」；书面说「憧憬」；恋爱思慕说「思慕」「慕情」；心愿说「念願」；梦想说「夢」；轻蔑说「軽蔑」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「憧あこがれる」の連用形れんようけい。
2. （「憧あこがれる」の連用形れんようけい名詞めいし化か）憧あこがれること。
3. 憧あこがれる対象たいしょう。