宿願|しゅくがん[0]平板型

1. 名词夙愿；宿愿；多年的愿望

• 近义望みのぞみ中性希望，侧重想要的事或对前途的展望，日常常用
• 近义願望がんぼう中性愿望，侧重心里渴望实现的事，不强调怀抱时间长
• 近义宿望しゅくぼう书面夙愿，书面罕用，与「宿願」几乎同义，侧重长久以来的期望
• 相关希望きぼう中性希望，日常最常用，泛指想要实现的事，不强调多年怀抱
• 相关夢ゆめ中性梦想，日常常用，侧重美好理想，也指睡梦
• 相关志こころざし书面志向，书面，侧重下定决心要实现的目标，比「宿願」积极
• 相关理想りそう中性理想，侧重最完美的状态，不强调持续多年的怀抱
• 相关野心やしん中性野心，侧重暗藏的大欲望，常带贬义；「宿願」侧重多年来一直盼望实现，不带贬义
• 相关野望やぼう书面野望，书面，侧重不自量力的大欲望，带负面色彩
• 相关大志たいし书面书面，指远大志向，常作「大志を抱く」；「宿願」侧重多年怀抱的具体心愿
• 相关憧れあこがれ中性憧憬向往，侧重仰慕某人某物；「宿願」侧重多年来一心要实现的事
• 相关憧憬どうけい书面憧憬，书面汉语词，与「憧れ」同义，侧重向往之情
• 相关大願たいがん书面大愿，书面，也指佛的誓愿，多作「大願成就」
• 相关願い事ねがいごと口语指心愿，口语，可以是日常的小心愿，也可以是七夕等许的愿；不强调多年怀抱
• 相关大望たいもう书面书面罕用，指远大的期望；「宿願」侧重怀抱已久，不论大小
• 反义断念だんねん书面断念放弃，与多年坚持的「宿願」相对
• 反义諦めあきらめ中性死心放弃，与长久怀抱的「宿願」相对

多年来一直怀抱的心愿用「宿願」，多作「宿願を果たす」；一般愿望用「願望」「望み」；远大志向用「大志」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心こころに宿やどしてきた願望がんぼう。かねてからの願ねがい。
2. 前世ぜんせいにおいて神仏しんぶつに立たてた願ねがい。