願望|がんぼう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词愿望；希望；渴望
   彼かれの願望がんぼうは商売しょうばいを始はじめる事ことです。↗

   他的愿望是开始做生意。

• 近义希望きぼう中性指希望、期望，用途最广，也指光明前景，如「希望を持つ」；「願望」偏内心想要实现的事，多作「結婚願望」等复合词
• 近义志望しぼう书面书面，指志愿想从事的职业学校，如「志望校」；「願望」偏泛指内心愿望
• 近义念願ねんがん书面书面，指长年怀抱的心愿，如「念願の初優勝」；「願望」不强调时间长
• 近义希求ききゅう书面书面，指恳切地祈求、追求，多用于和平、幸福等宏大目标，如「平和を希求する」；「願望」更泛
• 近义切望せつぼう书面书面，指殷切盼望，程度比「願望」更迫切
• 近义熱望ねつぼう书面书面，指热切盼望，带激情；「願望」更平稳
• 近义宿願しゅくがん书面书面，指多年来的夙愿，如「宿願を果たす」；「願望」不强调时间
• 近义願うねがう中性动词，指祈求希望或请求他人，如「お願いします」；「願望」是名词
• 近义願いねがい中性指心愿、请求，口语常用，如「願いが叶う」；「願望」是书面汉语词
• 近义求めるもとめる中性动词，指寻求要求或购买，如「助けを求める」；「願望」是名词
• 近义望みのぞみ中性指希望或指望，如「望みが薄い」；「願望」更书面
• 近义欲望よくぼう中性指超出需要的欲望，带贪欲色彩；「願望」偏中性愿望
• 近义欲よく中性指贪欲私欲或兴致，如「欲が深い」；「願望」偏中性愿望
• 近义願がん中性同上，指心愿、请求，也可写作「願」；「願望」是书面汉语词，多作复合词
• 近义所望しょもう书面书面，指希望得到某物或点名要，如「ご所望の品」；「願望」偏内心愿望
• 近义想望そうぼう书面书面，指思慕憧憬或期待；「願望」偏想要实现的愿望
• 相关思いおもい中性指心中的想法、感情或思念，如「思いを伝える」；「願望」偏想实现的愿望
• 相关欲求よっきゅう中性指生理心理上的欲求，如「承認欲求」；「願望」偏有意识的愿望
• 相关望むのぞむ中性动词，指希望盼望或眺望，如「平和を望む」；「願望」是书面名词
• 相关意欲いよく中性指想做某事的积极性干劲，如「学習意欲」；「願望」偏想实现的愿望
• 相关欲するほっする书面书面动词，指想要渴求，如「平和を欲する」；「願望」是名词
• 相关念じるねんじる中性动词，指心中默祷祈求实现；「願望」偏愿望内容本身
• 相关要望ようぼう书面书面，指向他人提出的要求，如「住民の要望」；「願望」偏内心想法
• 相关憧れあこがれ中性指对理想事物的憧憬向往，如「都会への憧れ」；「願望」偏想实现的事
• 相关期待きたい中性指希望事态好转的期待，如「期待に応える」；「願望」偏自身想要
• 相关志願しがん书面书面，指自愿报名申请，如「志願兵」；「願望」偏内心愿望
• 相关思慕しぼ书面书面，指思念爱慕某人，如「思慕の念」；「願望」偏想实现的事
• 相关念ずるねんずる书面书面动词，指心中默念祈愿或默诵经文；「願望」偏愿望内容

内心想要实现的愿望用「願望」，如「変身願望」「結婚願望」；希望用「希望」，心愿用「願い」，夙愿用「念願」「宿願」，憧憬用「憧れ」，欲望用「欲望」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 願ねがい望のぞむこと。