ハンサム

1. な形容词/形容动词英俊的；帅气的
   あのハンサムな男の子おとこのこを見みて。↗

   看那个英俊的男孩。

• 近义かっこいい口语口语，指帅气、酷，可形容人、物品、行为，如「かっこいい車」；「ハンサム」侧重长相英俊。
• 近义端正たんせい书面指五官端正，如「端正な顔立ち」，男女均可，也指举止规矩；比「ハンサム」偏书面。
• 近义グッドルッキング中性外来语，指长相好看，多见于时尚、娱乐报道，日常少用；一般说「ハンサム」「かっこいい」。
• 近义格好の良いかっこうのいい中性「かっこいい」的较规整说法，指样子、外观好看体面，不限于人的长相；「ハンサム」主要说容貌。
• 近义美形びけい中性指容貌美丽，也指美男美女本人，男女都可用；「ハンサム」多形容男性的长相。
• 相关きれい中性指漂亮、干净整洁，如「きれいな人」，多形容女性、物品或景色；说男性英俊一般用「ハンサム」。
• 相关美しいうつくしい中性指美丽，可形容人、风景、声音、心灵等，如「美しい景色」，范围远比「ハンサム」广。
• 相关ビューティフル中性外来语，指美丽，多用于歌名、广告标语，日常少单用；不专指男性长相。
• 相关見目良いみめよい书面书面，带古雅色彩，指容貌好看，现代少用；日常说「顔立ちがいい」或「ハンサム」。
• 相关見目麗しいみめうるわしい书面书面，指容貌秀丽，带古雅色彩，多用于女性；日常形容男性用「ハンサム」。
• 相关佳麗かれい书面书面，指美丽、美人，现代罕用，多见于文学性文字；日常说「美しい」「きれい」。
• 相关秀麗しゅうれい书面书面，指容貌或景色秀丽，多见于「眉目秀麗」等成语式说法，比「ハンサム」文雅。
• 相关端麗たんれい书面书面，指姿容端庄秀美，常用「容姿端麗」，男女都可用，多见于介绍、评语。
• 反义醜いみにくい中性指丑陋难看，也指行为可耻，如「醜い争い」；在容貌上与「ハンサム」相对，语气较重。
• 反义ぶさいく口语口语，指长相难看，也指做工粗糙；在容貌好坏上与「ハンサム」相对，说人时较不客气。

男性长相英俊用「ハンサム」，口语常说「かっこいい」；女性漂亮多用「きれい」「美しい」，书面可说「端正」「端麗」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 男子だんしの顔立かおだちが美うつくしいこと。