端正・端整|たんせい[1]头高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
端正端正:最标准、最常用的写法,形容容貌端正、五官清秀周正,也用于形容仪态端正。初学者默认用这个写法即可,日常会话和文章里都能见到。
端整端整:同样表示容貌端正、周正,与「端正」意思基本相同,在现代日语中两者通用,没有实质差别。使用频率略低一些,多见于书面描写。
初学者建议:初学者默认用 端正
释义
- な形容词/形容动词、名词英俊;匀称;清秀
- な形容词/形容动词、名词得体;恰当;正确;端正;优雅
活用表
| 原形 | 端正(たんせい) |
|---|---|
| 礼貌形(です) | 端正です(たんせいです) |
| 否定形(ではない) | 端正ではない(たんせいではない) |
| 礼貌(ではありません) | 端正ではありません(たんせいではありません) |
| 过去形(だった) | 端正だった(たんせいだった) |
| 过去否定形(ではなかった) | 端正ではなかった(たんせいではなかった) |
| て形(で) | 端正で(たんせいで) |
| 副词形(に) | 端正に(たんせいに) |
| 条件形(なら) | 端正なら(たんせいなら) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义ハンサム中性外来语,指英俊,典型多形容男子,也可形容女性英气俊美;只说长相,不像「端正」兼指举止端正。
- 近义端麗たんれい书面指容貌姿态秀丽,如「容姿端麗」;偏外貌美,「端正」还指举止端正。
- 近义グッドルッキング中性外来语,指好看、帅气;较少用,偏时尚,不像「端正」兼指举止端正。
- 相关きれい中性指漂亮、干净;日常最常用,含义最广,不像「端正」兼指举止端正。
- 相关美しいうつくしい中性指美丽,也指心灵美好;口语书面都常用,不像「端正」兼指举止端正。
- 相关清潔せいけつ中性指清洁卫生,也指品行清白;不说长相,不像「端正」兼指举止端正。
- 相关かわいい口语指可爱;侧重惹人怜爱,多说小孩女性,不像「端正」兼指举止端正。
- 相关かっこいい口语指帅气、有型;口语,侧重酷,不像「端正」兼指举止端正。
- 相关ビューティフル中性外来语,指美丽;偏广告、时尚用语,不像「端正」兼指举止端正。
- 相关素敵すてき中性指出色、迷人;口语常用,侧重好感,不像「端正」兼指举止端正。
- 相关小奇麗こぎれい中性指整洁利落;侧重收拾得干净,不说五官,不像「端正」兼指举止端正。
- 相关身奇麗みぎれい中性指衣着仪容整洁;侧重身上收拾干净,不像「端正」兼指举止端正。
- 相关見目良いみめよい书面指相貌好看;古雅,较少用,不像「端正」兼指举止端正。
- 相关小さっぱりしたこさっぱりした口语指干净利落的打扮;口语,侧重清爽,不像「端正」兼指举止端正。
- 相关奥ゆかしいおくゆかしい中性指举止优雅含蓄;侧重人品修养,不像「端正」兼指举止端正。
- 相关佳麗かれい书面指美丽,也指美女;书面古雅,不像「端正」兼指举止端正。
- 相关秀麗しゅうれい书面指秀丽,如「眉目秀麗」;书面,多说相貌。
- 相关麗しいうるわしい书面指美丽、美好,可说容貌、景色、友情;书面雅致,不像「端正」兼指举止端正。
- 相关美麗びれい书面指华美、美丽,可说装帧、文字、容貌;侧重华丽,不像「端正」兼指举止端正。
- 相关格好の良いかっこうのいい口语指外表好看、有型;口语,不像「端正」兼指举止端正。
- 相关折り目正しいおりめただしい中性指彬彬有礼、规矩;侧重礼貌,不说长相,不像「端正」兼指举止端正。
- 反义だらし無いだらしない口语反义,指邋遢、散漫;与举止端正的「端正」相对。
- 反义不端正书面反义,指不端正;与「端正」相对,较少用。
五官、姿态端庄整齐或举止规矩用「端正」,如「端正な顔立ち」;外貌秀丽说「端麗」,帅气说「ハンサム」,日常说「綺麗」,礼貌说「折り目正しい」,反义是「だらしない」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


