醜い・見憎い|みにくい[3]中高型

初学者建议：初学者默认用 醜い

1. い形容词丑陋；不好看；难看
   「美うつくしい」とか「醜みにくい」といった言葉ことばは相対的そうたいてきな用語ようごである。↗

   ‘美丽’或‘丑陋’之类的词语是相对性的用语。
2. い形容词难看；不体面；可耻；丢脸；不光彩
   オレの醜みにくい部分ぶぶんがオレを引き裂ひきさく。↗

   我丑陋的一面把我撕裂。

• 近义見苦しいみぐるしい中性指举止、样子令人看不下去，如「見苦しい言い訳」；「醜い」着眼于丑陋本身，也指外貌
• 近义醜悪しゅうあく书面书面，指丑恶、令人厌恶，多指行为；「醜い」更口语
• 近义不格好ぶかっこう中性指形状不好看、笨拙；「醜い」程度更重，也指行为丑恶
• 近义ぶさいく口语口语，直指长相难看或做工粗糙，评价他人时相当冒犯；「醜い」还可指行为丑恶
• 近义格好の悪いかっこうのわるい中性指样子不好看、不帅，偏口语；「醜い」更书面、程度更重
• 近义かっこ悪いかっこわるい口语口语，指不帅、丢脸，常用于年轻人；「醜い」更严肃
• 相关汚いきたない中性指脏、不干净，也指手段卑鄙；「醜い」侧重外貌或行为丑恶
• 相关グロ口语俗语，「グロテスク」的简称，指怪诞恶心
• 相关グロテスク中性外来语，指怪诞诡异，形容形象、景象、事件皆可；「醜い」侧重丑陋难看
• 相关グロい口语俗语，指令人恶心、怪诞，多指血腥画面；「醜い」侧重丑陋
• 相关醜怪しゅうかい书面书面，指丑陋怪异；日常说「醜い」
• 相关不器量ぶきりょう中性指容貌不佳，偏旧式；「醜い」更通用，也指行为丑恶
• 反义美しいうつくしい中性在美丑上与「醜い」相对，指美丽
• 反义きれい中性在美丑上与「醜い」相对，指漂亮、干净
• 反义かわいい中性在美丑上与「醜い」相对，指可爱

外貌丑陋、行为丑恶用「醜い」；口语说「かっこ悪い」「不細工」；举止难看用「見苦しい」；脏用「汚い」；反义是「美しい」「綺麗」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 見た目みためが悪わるい。
2. 見みて不愉快ふゆかいな感かんじがする。
3. 見みるのが困難こんなんである。よく見みえない。見みづらい。