ピクチャー

1. 名词图片；画面

• 近义写真しゃしん中性指用相机拍的照片，日常最常用，比外来语「ピクチャー」通用得多
• 近义絵え中性指画、绘画，侧重手绘的图画，也指电视画面；日常最常用
• 近义画像がぞう中性指图像，侧重屏幕上显示的图片或图像数据，如「画像データ」
• 近义映像えいぞう中性指屏幕上再现的影像画面，多说电视、电影、视频，也可指静止画面或脑中浮现的情景
• 近义図ず书面侧重说明用的示意图、图表，如「図1」，书刊里作图版的照片也可标作「図」；也指某种景象
• 近义絵図えず书面书面，指房屋土地的平面图样，也泛指图画；用得少，日常说「図面」「絵」
• 近义フォト中性外来语，指照片，多作复合词如「フォトブック」；单用时日常说「写真」
• 近义イラストレーション书面外来语，指书刊、广告的插图，多省作「イラスト」；不指照片
• 近义フォトグラフ书面外来语，指照片，很少单用，多见于名称或专业语境；日常与正式场合都说「写真」

外来语「ピクチャー」多作复合词，如「ピクチャーブック」；日常照片用「写真」，绘画用「絵」，电子图像用「画像」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 絵えや写真しゃしんなど、目めで見みえる視覚的しかくてきな像ぞうや表現ひょうげんのこと。