映像|えいぞう[0]平板型

1. 名词屏幕上的图像；画面（如电视画面）
   その映像えいぞうはピントがあっていない。↗

   那个影像没有对焦。
2. 名词视频；影片；画面
3. 名词倒影；映像
4. 名词脑海中的图像；心象；意象
   多おおくの場合ばあい、音楽おんがくを聴きく時ときに心こころに浮うかぶ映像えいぞうはＣＤのアートワークです。↗

   很多时候，听音乐时脑海里浮现的画面是CD的美术设计。

• 近义画像がぞう中性多指图片、照片等图像，如「画像を保存する」，技术上也包括活动图像；「映像」侧重电视、影片等连续画面。
• 近义動画どうが中性指视频、动画，多说网络或数码视频，如「動画サイト」；「映像」更正式，范围更广。
• 近义イメージ中性指脑中的形象、印象，如「イメージが湧く」；「映像」主要指屏幕上实际再现的画面。
• 近义ピクチャー中性外来语，指图片、画面，多用于名称或技术用语；日常说「絵」「画像」。
• 相关イラスト中性指手绘或电脑绘制的插图，侧重画出来的图；「映像」是拍摄或光学、电子再现的画面，也指脑中形象。
• 相关フォト中性外来语，指照片，多用于名称，如「フォトブック」；单说照片一般用「写真」，「映像」侧重光学、电子手段再现在屏幕上的像。
• 相关絵え中性主要指绘画、图画，也可指电视、电影的画面；说拍摄的影像时「映像」更通用、正式。
• 相关挿絵さしえ中性指书籍、报纸等正文中配的插图，如「小説の挿絵」；是绘制的静止图，不是影像。
• 相关写真しゃしん中性指照片，如「写真を撮る」；偏静止拍摄，「映像」偏电视、视频等活动画面。
• 相关図ず中性指图、图表，如「図を参照」；偏说明用的示意图，不是拍摄或播放的画面。
• 相关像ぞう中性指像、形象，如「仏像」「理想像」，范围较广；「映像」侧重再现的画面，也能指脑中浮现的形象。
• 相关図版ずはん书面指书刊中印刷的图和照片，限于出版物；「映像」指屏幕等再现的画面，也可指倒影或脑中浮现的形象。
• 相关絵図えず书面指房屋、土地等的平面图，也泛指图画；偏旧式图纸，与影像画面无关。
• 相关図解ずかい中性指用图来解说，也指这种说明图，如「人体の図解」；侧重讲清结构，「映像」是再现实际景象的画面。
• 相关図説ずせつ书面指用图进行说明，也可说「図説する」，常见于书名；侧重说明，不指画面本身。
• 相关イラストレーション书面「イラスト」的完整说法，指书刊、广告中的插画、图解；比「イラスト」正式，日常少用。
• 相关イマージュ书面法语借词，指意象、形象，多见于文艺评论；日常说「イメージ」，与屏幕画面无关。
• 相关倒影とうえい书面指水面、镜面等表面映出的影子或景色；「映像」也有此义，但日常多指屏幕画面。
• 相关心像しんぞう书面心理学用语，指凭经验、记忆在心中浮现的形象；日常说「イメージ」，不指屏幕画面。

电视、电影、录像等画面或影像用「映像」，如「映像作品」；静态图片说「画像」「写真」，网络视频说「動画」，脑中形象说「イメージ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 実際じっさいの像ぞうを光学こうがく的てき、電気でんき的てきに再現さいげんした物もの。
2. 脳裏のうりに浮うかぶ物ものの様子ようす。
3. 光ひかりの屈折くっせつや反射はんしゃにより現あらわれた物ものの像ぞうや影かげ。