画像|がぞう[0]平板型

1. 名词图像；图片；肖像
   テレビの画像がぞうはぼやけて見みえた。↗

   电视画面看起来很模糊。

• 近义映像えいぞう中性多指视频、电视等动态画面，也指脑中浮现的影像；「画像」侧重屏幕上的静态图片。
• 近义絵え中性指手绘的画、绘画作品，日常最常用；「画像」多指电子设备显示或保存的图片。
• 近义肖像しょうぞう书面专指人物的面貌、身姿图像，如「肖像権」，偏正式；「画像」不限于人物。
• 近义像ぞう书面范围广，指形象、形态，也指雕像、画像，常作后缀如「人物像」；「画像」偏指图片本身。
• 近义ポートレート中性外来语，指人像照片或肖像画，偏摄影用语，也可指人物评传文章；「画像」不限于人物。
• 近义ピクチャー中性外来语，指图片、画面，多用于名称或术语，日常少用，一般说「画像」「写真」。
• 近义肖像画しょうぞうが书面专指画出来的人物肖像，侧重画作形式，不含照片；「画像」多指数码图片。
• 近义姿絵すがたえ书面指描绘人物面容或全身样貌的画，带传统色彩，现代少用，日常说「肖像画」。
• 近义絵姿えすがた书面指描绘人物姿态容貌的画，带古风，现代少用，日常说「肖像画」或「人物画」。
• 近义絵像えぞう书面泛指画出来的肖像，偏书面，现代少用；「画像」现在多指屏幕上的图片。
• 相关似顔にがお中性指用画或照片表现出的人物相貌，重在像本人，多见于「似顔絵」；「画像」不限于人脸。
• 相关図ず中性指图表、示意图，侧重把形状、结构抽象化来说明；「画像」泛指照片、绘图等各种图片。

电脑、手机上的静态图片用「画像」；动态视频用「映像」，手绘画用「絵」，人物肖像用「肖像」「ポートレート」，突出像本人用「似顔」，示意图用「図」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 絵えに描えがかれた人物じんぶつの姿すがた。
2. スクリーンやモニターなどの光学こうがく機器ききまたは電子でんし機器ききが映し出うつしだす絵え。