フォーチュン

1. 名词财富；运气；幸运

• 近义富とみ书面指财富，多见于书面和较郑重的说法，如「富を築く」，侧重积累的财力；不含好运义。
• 近义財産ざいさん中性指个人或团体拥有的钱、土地、房产等，日常最常用，如「財産を相続する」；也比喻宝贵的经验、人才。
• 近义資産しさん中性指个人或法人拥有的财产，偏会计、金融语境，如「資産運用」；比「財産」更偏专业。
• 相关身代しんだい书面指一家的全部家产，如「身代を潰す」，旧式说法，侧重家业；「フォーチュン」不指具体家产。
• 相关財ざい中性指财富、财物，多用于复合词或成语，如「財を成す」「文化財」；不含「フォーチュン」的好运义。
• 相关宝たから中性指珍贵的宝物，也比喻珍贵的人或物，如「子は宝」；侧重珍视，不是财产的总称。
• 相关資財しざい书面指金钱、土地等有价值的财产，书面，用得少，侧重物质财产；日常说「財産」。
• 相关一財産ひとざいさん中性指一大笔可观的钱财，如「一財産築く」，侧重数额大到让人羡慕的程度；不含好运义。
• 相关財貨ざいか书面指有用的钱财物品，多见于经济学或书面文章，偏抽象的财物概念；日常不用。
• 反义不運ふうん中性指运气不好、遭遇不幸，与「フォーチュン」的好运义相对；也作形容动词，如「不運な事故」。

「フォーチュン」多见于「フォーチュンクッキー」等名称，表示好运或财富；日常说财产用「財産」，财富说「富」，资产运用说「資産」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 幸運こううんや成功せいこう、または人生じんせいの中なかで起おこる出来事できごとや運命うんめいのこと。