ラウンジ

1. 名词休息室；候机室；休闲厅
   全従業員ぜんじゅうぎょういんラウンジに発表はっぴょうを掲示けいじします。↗

   在员工休息室张贴公告。
2. 名词夜总会；陪酒俱乐部

• 近义サロン中性外来语，指客厅、社交聚会，也用于美容院等店名；「ラウンジ」侧重休息交谈的厅室。
• 近义パーラー中性外来语，指客厅，也用于甜品店、弹珠店等店名；「ラウンジ」侧重供人休息的厅室。
• 近义ロビー中性外来语，指酒店、剧场入口处的大厅；「ラウンジ」偏供休息谈话的专门厅室。
• 相关待合室まちあいしつ中性指车站、医院候车、候诊的房间；「ラウンジ」偏舒适的休闲厅，如「空港ラウンジ」。
• 相关ウェイティングルーム中性外来语，指看病、乘车前等候的房间；「ラウンジ」侧重供人休息、交谈的厅室。
• 相关待ち合い所口语指等候的地方，说法较随意；「ラウンジ」侧重供人休息、交谈的厅室，不只为等候。

酒店、机场或单位里供休息谈话的厅室用「ラウンジ」，如「空港ラウンジ」；候车候诊说「待合室」，酒店大堂说「ロビー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ホテル、客船きゃくせんなどで利用者りようしゃが休憩きゅうけい、談話だんわ、社交しゃこうするための部屋へや。
2. 空港くうこうの待ち合まちあい室しつ。