ラウンジ

1. 名詞休息室；候機室；休閒廳
   全従業員ぜんじゅうぎょういんラウンジに発表はっぴょうを掲示けいじします。↗

   在員工休息室張貼公告。
2. 名詞夜總會；陪酒俱樂部

• 近義サロン中性外來語，指客廳、社交聚會，也用於美容院等店名；「ラウンジ」側重休息交談的廳室。
• 近義パーラー中性外來語，指客廳，也用於甜品店、彈珠店等店名；「ラウンジ」側重供人休息的廳室。
• 近義ロビー中性外來語，指飯店、劇場入口處的大廳；「ラウンジ」偏供休息談話的專門廳室。
• 相關待合室まちあいしつ中性指車站、醫院候車、候診的房間；「ラウンジ」偏舒適的休閒廳，如「空港ラウンジ」。
• 相關ウェイティングルーム中性外來語，指看病、乘車前等候的房間；「ラウンジ」側重供人休息、交談的廳室。
• 相關待ち合い所口語指等候的地方，說法較隨意；「ラウンジ」側重供人休息、交談的廳室，不只為等候。

飯店、機場或單位裡供休息談話的廳室用「ラウンジ」，如「空港ラウンジ」；候車候診說「待合室」，飯店大廳說「ロビー」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ホテル、客船きゃくせんなどで利用者りようしゃが休憩きゅうけい、談話だんわ、社交しゃこうするための部屋へや。
2. 空港くうこうの待ち合まちあい室しつ。