レシート

1. 名词收据；收款单
   レシートはなくしてしまったのですが、返金へんきんできますか。↗

   我把收据弄丢了，还能退款吗？

• 近义領収書りょうしゅうしょ中性指证明收到款项的收据，可写抬头，报销时常要求开具；「レシート」多指收银机打出的小票。
• 近义領収証りょうしゅうしょう正式与「領収書」同义，正式文书多用；同样能证明付款，比收银小票「レシート」更正式。
• 近义受取書うけとりしょ书面书面语，指收到钱物后出具的收条，用得少；一般说「領収書」或「受け取り」。
• 相关受け取りうけとり中性本义是接收、收到，引申指收条；「レシート」多指购物时收银机给的小票。
• 相关受領証じゅりょうしょう正式指物品、款项的签收证明，正式；「レシート」是购物凭证。
• 相关受領書じゅりょうしょ正式指收到物品后的签收单，多用于货物交接，侧重物品而非款项；与「受領証」相近。
• 相关受取証書うけとりしょうしょ正式法律用语，指收到钱物的证明文书，见于法律条文，日常很少说。

超市收银机打出的小票说「レシート」；证明收款、可写抬头的收据说「領収書」，如「領収書をください」；签收物品的单据说「受領書」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （狭義きょうぎ）レジスターから出でる簡易かんい領収書りょうしゅうしょ。
2. （広義こうぎ）領収証りょうしゅうしょう。（英語えいご receipt 本来ほんらいの意味いみ）
3. （語義ごぎ1からの派生はせい）感熱紙かんねつしプリンターから出力しゅつりょくされた幅はば55～80mmの細長ほそながい紙かみ。