意味|いみ[1]头高型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词意义；含义；意思
   その語ごにはいくつかの意味いみがある。↗

   那个词有几个意思。

• 近义趣旨しゅし书面专指发言、文件、活动想表达的中心意思或目的，如「会の趣旨」，偏书面；词句本身的意思用「意味」
• 近义意義いぎ书面既可指词语的固有含义，更常指事物的价值、重要性，如「意義のある活動」，比「意味がある」郑重
• 近义意味合いいみあい中性指带有的某种性质、色彩或微妙含义，如「政治的な意味合い」，强调侧面与分寸，不用来解释词语字面意思
• 近义旨むね书面多以「その旨」「～旨を伝える」形式出现，指所说内容的要点，用于转述、通知，不能替换词义层面的「意味」
• 近义意い书面单用多见于「意を決する」「意に介さない」「意を汲む」等固定说法，指心意、想法；说词义时用「意味」
• 近义含意がんい书面指话语背后没有明说的言外之意，也作逻辑学术语；「意味」是字面和整体的意思，范围更广
• 近义意味内容いみないよう书面语言学、哲学等领域用语，指词或句子所表达的具体语义内容；日常说「意味」即可
• 近义旨趣ししゅ书面同「趣旨」，指主旨、意图，也可指心中所想，词形古旧、极少使用，日常用「趣旨」或「意味」
• 近义趣意しゅい书面指做某事的动机、目的或想表达的根本意思，多见于「設立趣意書」等文书；日常用「趣旨」更普遍
• 相关内容ないよう中性指文章、作品、谈话实际包含了什么，侧重讲了什么；「意味」侧重这些东西表达什么、意义何在
• 相关意思いし中性指要做某事的意志、打算，如「参加の意思」，与「意味」读音相近但不表示词义
• 相关旨意しい书面指想做某事的意图、目的，非常生僻，现代日语几乎不用，日常说「意図」或「目的」
• 反义無意味むいみ中性与「意味」的价值义相对，指没有意义、徒劳，如「無意味な議論」，作形容动词用

问词句的意思、事情有无意义，日常都用「意味」；讲文件或发言的主旨用「趣旨」，强调价值用「意義」，言外之意用「含意」或「意味合い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある表現ひょうげんに対たいし、それによって示しめされる内容ないよう、概念がいねん。
2. 文脈ぶんみゃくにおいて規定きていされたり限定げんていされたりした意義いぎ。主旨しゅし。また理由りゆう。観点かんてん。
3. 行為こういや態度たいど、表現ひょうげんなどに込こめたねらい。意図いと。ふくみ。
4. 有用ゆうよう又または有効ゆうこうであること。積極的せっきょくてき価値かちを生しょうずること。重要性じゅうようせい。
5. 意味いみ（名詞めいし・語義ごぎ1の意いのみ）を有ゆうする。