仕返し|しかえし[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词报复；以牙还牙；报仇
- 名词、三类/サ变动词、自动词重做；重新做
活用表
| 辞书形（原形） | 仕返しする（しかえしする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 仕返しします（しかえしします） |
| 否定形（ない形） | 仕返ししない（しかえししない） |
| 礼貌（ません） | 仕返ししません（しかえししません） |
| 文語 ず・ぬ | 仕返しせず・仕返しせぬ（しかえしせず・しかえしせぬ） |
| 过去形（た形） | 仕返しした（しかえしした） |
| 礼貌（ました） | 仕返ししました（しかえししました） |
| 过去否定形（なかった形） | 仕返ししなかった（しかえししなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 仕返ししませんでした（しかえししませんでした） |
| て形 | 仕返しして（しかえしして） |
| 可能形 | 仕返しできる（しかえしできる） |
| 被动形 | 仕返しされる（しかえしされる） |
| 使役形 | 仕返しさせる（しかえしさせる） |
| 使役被动形 | 仕返しさせられる（しかえしさせられる） |
| 条件形（ば形） | 仕返しすれば（しかえしすれば） |
| たら形 | 仕返ししたら（しかえししたら） |
| 意向形 | 仕返ししよう（しかえししよう） |
| 礼貌（ましょう） | 仕返ししましょう（しかえししましょう） |
| 命令形 | 仕返ししろ（しかえししろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义復讐ふくしゅう中性指对加害行为进行报复，语气比「仕返し」重，不一定是深仇大恨
- 近义報復ほうふく中性对攻击进行报复，多用于国家、组织间，如「報復措置」
- 近义仇討ちあだうち中性为被杀的主君、亲人报仇，带江户时代等历史色彩
- 近义敵討ちかたきうち中性向仇人报仇，与「仇討ち」同义，略口语
- 近义リベンジ中性外来语，雪耻再战，多用于比赛，带积极色彩，不一定是报复
- 相关お返しおかえし中性回礼，也可作反语指以牙还牙，语气轻松
- 相关雪辱せつじょく中性战胜曾输给的对手以洗雪耻辱，多用于比赛
- 相关報いるむくいる中性动词，报答或报复，常说「一矢を報いる」，善恶两用
- 相关返報へんぽう书面回报或报复，书面罕用，善恶两用，日常说「お返し」
- 相关しっぺ返ししっぺがえし中性立刻以同样手段还击，口语，带因果报应意味
- 相关意趣返しいしゅがえし书面为消解怨恨而报复，书面罕用，比「仕返し」更带怨气
- 相关意趣晴らしいしゅばらし中性解恨报复，罕用，与「意趣返し」同义
- 相关仕返すしかえす中性动词，报复，较少用，日常一般说「仕返しする」
- 反义恩返しおんがえし中性报答恩情，与以怨报怨的「仕返し」相对
受了欺负后报复、还以颜色用「仕返し」；语气更重的报仇用「復讐」；国家组织间用「報復」；比赛雪耻用「リベンジ」「雪辱」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
