きっと・屹度・急度

JLPT N4约估常用中性
キッと
释义
  1. 副词必然;无疑;几乎肯定;很可能
    でもよー、オラのおとうさんは良よい気きしねーよ、きっと。↗
    不过啊,俺爹肯定不会乐意的。
  2. 副词严肃地;严厉地多读作「キッと」
  3. 副词紧密地;僵硬地;绷紧地
  4. 副词突然;猛地;瞬间
同近反义词
  • 近义必ずかならず中性指必然发生、毫无例外,侧重客观确定,也表决心;「きっと」带说话人的推测或期望。
  • 近义誓ってちかって书面指发誓、凭良心,如「誓って嘘ではない」,带发誓口吻,比「きっと」更郑重,也接否定。
  • 近义確かにたしかに中性指确实、的确,侧重确认与认同,如「確かに受け取った」;「きっと」侧重对未知的推测。
  • 近义相違なくそういなく书面书面语,指确凿无误,如「相違ありません」,多用于文书证明,语气比「きっと」硬。
  • 近义必定ひつじょう书面书面语,指注定必然,如「敗北は必定だ」,带旧式口吻,比「きっと」更断定。
  • 近义間違いなくまちがいなく中性指毫无疑问,如「間違いなく来る」,比「きっと」更确定,主观推测成分少。
  • 相关多分たぶん口语与「きっと」的确信相对,指大概、也许,把握较低,如「多分来る」。
  • 相关おそらく中性与「きっと」相对,指恐怕、大概,把握低于「きっと」,语气比「多分」稍郑重。
  • 相关断じてだんじて书面书面语,多接否定「断じて許さない」,语气极强,表示决不,不同于「きっと」的推测。
  • 相关まさに中性指正是、恰恰,如「まさにその通り」,强调符合,也指正要,不表推测。
  • 相关まさしく书面书面语,指正是、确实无疑,如「まさしく本物」,与「まさに」同源,不表推测。

一定(带推测或期望)默认用「きっと」;客观必然用「必ず」,毫无疑问用「間違いなく」,确认事实用「確かに」,大概是「多分」「恐らく」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 話し手はなしての確信かくしんなどが強つよいさま。
  2. 話し手はなしての決意けついなどが強つよいさま。必かならず。
  3. 話し手はなしての要望ようぼうなどが強つよいさま。ぜひ。
  4. 確実かくじつであるさま。間違まちがいなく。きまって。
  5. 行動こうどうなどに緩ゆるみのないさま。きゅっと。
  6. 表情ひょうじょうなどが厳きびしいさま。
  7. 処分しょぶんなどが厳きびしいさま。
  8. 反射的はんしゃてきに行おこなわれるさま。

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android