余地・餘地|よち[1]头高型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
余地「余地」是现代日语的标准写法,最常用。日常文章、新闻、商务文书中见到的基本都是它,表示「余地、空间、余裕」,如「改善の余地がある(有改善的余地)」。初学者直接用这个写法即可。
餘地「餘地」是「余地」的旧字体,现在一般只在古籍影印本、老招牌或刻意营造传统氛围的场合才能见到。日常读写中几乎不用,认得即可,不必主动书写。

初学者建议:初学者默认用 余地

释义
  1. 名词地方;空间;余地;范围
    それで疑うたがいをさしはさむ余地よちはなくなる。↗
    这样一来,就没有插入怀疑的余地了。
同近反义词
  • 近义余裕よゆう中性指时间、金钱或心理上的富余从容;「余地」侧重可能性的空间。
  • 近义スペース中性外来语,指物理空间或空格;「余地」多为抽象。
  • 近义空きあき中性指空位、空缺;「余地」侧重还有可能的空间。
  • 相关隙間すきま中性指物理上的缝隙空隙;「余地」多比喻还有的可能空间,如「改善の余地」。
  • 相关空間くうかん中性读「あきま」,指空着的房间或空隙,较少用;与读「くうかん」的「空間」不同。
  • 相关間あいだ中性指两者之间、期间;「余地」侧重可利用的空间。
  • 相关間隔かんかく中性指间隔距离,侧重相隔多少;「余地」侧重还剩的空间。

还留有的可能性空间用「余地」,如「議論の余地がない」「改善の余地」;时间金钱富余说「余裕」;物理空间说「スペース」;缝隙说「隙間」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 余分よぶんな土地とち。空き地あきち。
  2. 隙間すきま。余あまり。余裕よゆう。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android