隙間・すき間・透き間|すきま[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 隙間

1. 名词间隙；缝隙；孔隙；裂缝；空隙
   歯はが抜ぬけて隙間すきまが空あいていた。↗

   牙齿掉了，留下了一个缝隙。
2. 名词空闲时间；间隔；间歇
3. 名词不防备的时刻；疏忽大意；破绽；弱点

• 近义隙すき书面读「げき」，书面语，指空隙、可乘之机或隔阂，多作复合词
• 近义空きあき中性指空位、空闲，如「席の空き」；「隙間」侧重缝
• 近义はざま书面书面，指夹在中间的狭窄地带，也比喻两者之间，如「生と死の狭間」
• 近义間隙かんげき书面书面语，指缝隙或空当，也指人际隔阂；「隙間」更口语
• 近义空隙くうげき书面书面语，指空隙、孔隙或开口，偏物理、技术
• 相关スリット中性外来语，指细长开口，如裙子开衩、狭缝
• 相关割れ目われめ中性指裂缝，侧重裂开形成的缝；「隙間」不一定是裂开的
• 相关余地よち书面指还有的余地，如「改善の余地」，侧重抽象空间
• 相关ギャップ中性外来语，指差距、落差，如「世代間ギャップ」，多为抽象
• 相关裂け目さけめ中性指撕裂开的口子，如地面裂缝；侧重裂开形成，不一定比「隙間」大
• 相关スロット中性外来语，指插槽、投币口，也指老虎机
• 相关隙目すきめ书面指缝隙，偏书面，罕用；一般说「隙間」
• 相关隙げき书面读「げき」，书面语，指空隙、可乘之机或隔阂，多作复合词
• 相关空き間あきま中性指空着的房间或空隙，罕用
• 相关破れ目やぶれめ中性同第 6 条，写作「破れ目」也读「われめ」，指裂开的缝，如岩缝
• 相关寸隙すんげき书面书面语，指极短的空闲时间或微小缝隙

门窗、物体间的缝隙或空闲时间用「隙間」，如「隙間風」「隙間時間」；裂开的缝说「割れ目」；抽象差距说「ギャップ」；余地说「余地」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものと物ものの狭せまいあいだ。
2. 連続れんぞくする行動こうどうなどにおいて、その行動こうどうが止とまる短みじかい時間じかん。
3. （比喩ひゆ）閉塞へいそくしている状態じょうたいの綻ほころび。
4. （虛・破綻はたん）油断ゆだん。