供・伴・侶|とも[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
供「供」是这个词最标准、最常见的写法，报纸、书籍等正式文本中多见。不过它同时还有「ともなう（伴随）」「とも（孩子）」等其他读音和用法，初学者辨认时需结合上下文。
伴「伴」同样常用于表示同伴、随行之人，意思与「供」基本相同，现代日语里两者可以通用。由于写法简单、不易混淆，初学者日常书写时默认用它即可。
侶「侶」在现代日语中单独使用较少，日常阅读中不常见，多出现在「伴侶」等词汇里，带有较书面的语感。初学者认识即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 伴
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词同伴；随从；侍从；随行人员
活用表
| 辞书形（原形） | 供する（ともする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 供します（ともします） |
| 否定形（ない形） | 供しない（ともしない） |
| 礼貌（ません） | 供しません（ともしません） |
| 文語 ず・ぬ | 供せず・供せぬ（ともせず・ともせぬ） |
| 过去形（た形） | 供した（ともした） |
| 礼貌（ました） | 供しました（ともしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 供しなかった（ともしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 供しませんでした（ともしませんでした） |
| て形 | 供して（ともして） |
| 可能形 | 供できる（ともできる） |
| 被动形 | 供される（ともされる） |
| 使役形 | 供させる（ともさせる） |
| 使役被动形 | 供させられる（ともさせられる） |
| 条件形（ば形） | 供すれば（ともすれば） |
| たら形 | 供したら（ともしたら） |
| 意向形 | 供しよう（ともしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 供しましょう（ともしましょう） |
| 命令形 | 供しろ（ともしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义付き添いつきそい中性指陪同、陪护，侧重照顾病人、孩子，如「付き添いの家族」；「供」侧重跟随主人出行的随从
- 近义従者じゅうしゃ书面指侍从仆人，侧重主仆关系，如「主人と従者」
- 近义随行ずいこう中性指随行，侧重同行这一行为，如「首相に随行する」
- 近义お供おとも中性「供」的礼貌说法，指随从、陪同，口语常用，如「お供します」
- 近义お付きおつき中性指贴身侍从，侧重身份高贵者身边的人，如「お付きの者」
- 相关付け人つけびと中性指相扑、演艺界的助手，侧重照料起居，「供」泛指随从
- 相关付き人つきびと中性指艺人、相扑的随身助手，与「付け人」同，「供」泛指随从
- 相关随員ずいいん书面指外交使团等的随员，正式，侧重公务随行
- 相关付き添い人つきそいにん中性指陪同人员，说明性说法，侧重陪护职责，如病人陪护
- 相关おそば中性指身边，也指近侍，敬语色彩，如「お側に仕える」
- 相关おとぎ书面指陪伴讲故事，也指童话，古雅，侧重夜间陪伴
- 相关伽とぎ书面指陪侍、看护，古雅，侧重陪伴在侧
- 相关供人ともびと书面指同伴随从，古语罕用，现代极少见；日常说「お供」
- 相关侍者じしゃ书面指在贵人、师长身边服侍杂务的人，也指侍僧；书面
- 相关随行員ずいこういん书面指随行人员，正式，多用于外交访问
- 相关陪従ばいじゅう书面指侍从陪同，书面罕用，侧重陪侍贵人
- 相关随従ずいじゅう书面指跟随附和，书面，侧重追随他人
- 相关随身ずいじん书面指贵族的随身护卫，历史用语，也指神像
- 相关随伴者ずいはんしゃ书面指随行者，书面罕用，侧重同行陪伴
- 反义単独たんどく中性指单独，与有随从陪同的「供」相对
- 反义単身たんしん中性指只身一人，与带随从的「供」相对，如「単身赴任」
跟随主人出行的随从口语多用「お供」，如「お供します」「お供を連れる」；陪护说「付き添い」，艺人相扑助手说「付き人」，外交随员说「随員」；反面是「単独」「単身」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
