付き添い|つきそい[0]平板型

1. 名词陪同；伴随
2. 名词随从；陪伴人员；护卫
   彼女かのじょは結婚式けっこんしきで花嫁はなよめの付き添つきそい役やくをつとめた。↗

   她在婚礼上担任新娘的伴娘。

• 近义付き添うつきそう中性动词，指陪同照料，侧重陪在身边照顾病人孩子等。
• 近义エスコート中性外来语，指护送陪同，多指男士护送女士。
• 近义介添えかいぞえ中性指帮手助手，侧重在旁协助照料，如新娘伴娘。
• 近义供とも书面指随从同伴，和语古雅，多作「お供」。
• 近义従者じゅうしゃ书面指侍从仆人，书面，侧重主从关系。
• 近义随行ずいこう书面指随行跟随，正式，侧重随同出行。
• 近义随伴ずいはん书面指伴随，书面，也指数学伴随矩阵。
• 近义付き添い人つきそいにん中性指陪同人员本身，侧重指人；「付き添い」既指陪同这件事，也可指陪同的人。
• 近义アテンダント中性外来语，指乘务员服务员，侧重职业岗位，如「キャビンアテンダント」。
• 近义アテンド中性外来语，指接待陪同，商务用语，侧重带客户参观。
• 相关付け人つけびと中性指演员、相扑力士的随身助手，演艺相扑界用语，侧重职业助手。
• 相关付き人つきびと中性指艺人随身助理，侧重演艺界跟班，如「付き人を務める」。
• 相关同伴どうはん中性指同伴同行，侧重结伴而行，如「同伴者」「同伴出勤」。
• 相关同行どうこう中性指同行一起去，侧重共同前往，如「警察に同行」。
• 相关お供おとも中性指随行陪同，如「お供します」，可陪上司，也可陪家人朋友；「付き添い」侧重在旁照料。
• 相关お付きおつき中性指贵人的侍从，侧重身份高贵者的随员。
• 相关陪従ばいじゅう书面指陪侍随从，古旧书面，多见于宫廷。
• 相关随従ずいじゅう书面指追随跟从，书面，侧重盲从配角地位。
• 相关侍者じしゃ书面指在贵人、师长身边侍奉打杂的人，也指寺院教会的侍童，偏书面古旧。
• 相关随行員ずいこういん书面指随行人员，正式，侧重官员出访的随员。
• 相关随伴者ずいはんしゃ书面指随行者，书面说明性说法，不如「付き添い」常用。
• 相关ご一緒ごいっしょ中性指一起，敬语，如「ご一緒します」，侧重同行同席。
• 反义単独たんどく中性指单独独自，与有人陪同的「付き添い」相对。

陪在身边照料病人、孩子、老人用「付き添い」，如「入院の付き添い」；随行官员说「随行員」，艺人助手说「付き人」，随行陪同说「お供」，结伴说「同伴」；反面是「単独」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 付き添つきそい、世話せわなどをすること。