供・伴・侶|とも[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
供「供」是最標準、最常見的寫法，新聞、小說、字幕等一般文章裡都能看到，表示隨從、同行陪伴的人時優先使用這個字。
伴「伴」也很常用，語感與「供」相同，可自由替換；初學者若不確定該選哪個字，直接寫「伴」即可，不易出錯。
侶「侶」相對少見，多出現在「伴侶」等複合詞或較文雅的表達中，單獨用來表示隨從的機會不多，屬於較書面的寫法。
初學者建議：初學者預設用 伴
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞同伴；隨從；侍從；隨行人員
活用表
| 辭書形（原形） | 供する（ともする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 供します（ともします） |
| 否定形（ない形） | 供しない（ともしない） |
| 禮貌（ません） | 供しません（ともしません） |
| 文語 ず・ぬ | 供せず・供せぬ（ともせず・ともせぬ） |
| 過去形（た形） | 供した（ともした） |
| 禮貌（ました） | 供しました（ともしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 供しなかった（ともしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 供しませんでした（ともしませんでした） |
| て形 | 供して（ともして） |
| 可能形 | 供できる（ともできる） |
| 被動形 | 供される（ともされる） |
| 使役形 | 供させる（ともさせる） |
| 使役被動形 | 供させられる（ともさせられる） |
| 條件形（ば形） | 供すれば（ともすれば） |
| たら形 | 供したら（ともしたら） |
| 意向形 | 供しよう（ともしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 供しましょう（ともしましょう） |
| 命令形 | 供しろ（ともしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義付き添いつきそい中性指陪同、陪護，側重照顧病人、孩子，如「付き添いの家族」；「供」側重跟隨主人出行的隨從
- 近義従者じゅうしゃ書面指侍從僕人，側重主僕關係，如「主人と従者」
- 近義随行ずいこう中性指隨行，側重同行這一行為，如「首相に随行する」
- 近義お供おとも中性「供」的禮貌說法，指隨從、陪同，口語常用，如「お供します」
- 近義お付きおつき中性指貼身侍從，側重身分高貴者身邊的人，如「お付きの者」
- 相關付け人つけびと中性指相撲、演藝界的助手，側重照料起居，「供」泛指隨從
- 相關付き人つきびと中性指藝人、相撲的隨身助手，與「付け人」同，「供」泛指隨從
- 相關随員ずいいん書面指外交使節團等的隨員，正式，側重公務隨行
- 相關付き添い人つきそいにん中性指陪同人員，說明性說法，側重陪護職責，如病人陪護
- 相關おそば中性指身邊，也指近侍，敬語色彩，如「お側に仕える」
- 相關おとぎ書面指陪伴講故事，也指童話，古雅，側重夜間陪伴
- 相關伽とぎ書面指陪侍、看護，古雅，側重陪伴在側
- 相關供人ともびと書面指同伴随從，古語罕用，現代極少見；日常說「お供」
- 相關侍者じしゃ書面指在貴人、師長身邊服侍雜務的人，也指侍僧；書面
- 相關随行員ずいこういん書面指隨行人員，正式，多用於外交訪問
- 相關陪従ばいじゅう書面指侍從陪同，書面罕用，側重陪侍貴人
- 相關随従ずいじゅう書面指跟隨附和，書面，側重追隨他人
- 相關随身ずいじん書面指貴族的隨身護衛，歷史用語，也指神像
- 相關随伴者ずいはんしゃ書面指隨行者，書面罕用，側重同行陪伴
- 反義単独たんどく中性指單獨，與有隨從陪同的「供」相對
- 反義単身たんしん中性指隻身一人，與帶隨從的「供」相對，如「単身赴任」
跟隨主人出行的隨從，口語多用「お供」，如「お供します」「お供を連れる」；陪護說「付き添い」，藝人、相撲助手說「付き人」，外交隨員說「随員」；反面是「単独」「単身」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
