随行|ずいこう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词随从；侍从；跟随者
活用表
| 辞书形（原形） | 随行する（ずいこうする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 随行します（ずいこうします） |
| 否定形（ない形） | 随行しない（ずいこうしない） |
| 礼貌（ません） | 随行しません（ずいこうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 随行せず・随行せぬ（ずいこうせず・ずいこうせぬ） |
| 过去形（た形） | 随行した（ずいこうした） |
| 礼貌（ました） | 随行しました（ずいこうしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 随行しなかった（ずいこうしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 随行しませんでした（ずいこうしませんでした） |
| て形 | 随行して（ずいこうして） |
| 可能形 | 随行できる（ずいこうできる） |
| 被动形 | 随行される（ずいこうされる） |
| 使役形 | 随行させる（ずいこうさせる） |
| 使役被动形 | 随行させられる（ずいこうさせられる） |
| 条件形（ば形） | 随行すれば（ずいこうすれば） |
| たら形 | 随行したら（ずいこうしたら） |
| 意向形 | 随行しよう（ずいこうしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 随行しましょう（ずいこうしましょう） |
| 命令形 | 随行しろ（ずいこうしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义付き添いつきそい中性指陪护、照料，如「病院の付き添い」；侧重照顾。
- 近义同行どうこう中性指一同前往，如「警察に同行する」；不分主从。
- 近义供とも中性指随从、同伴，如「供をする」；和语古风。
- 近义随員ずいいん正式指随行人员，如外交使团的随员；正式，「随行」可指行为也可指人。
- 近义同伴どうはん中性指结伴同行，如「夫人同伴」；侧重携伴，「随行」侧重作为随从陪同。
- 近义従者じゅうしゃ书面指仆从、跟班；带主仆色彩，「随行」只表陪同关系。
- 近义随伴ずいはん书面指随行，也指伴随产生「随伴現象」；「随行」只说人陪同出行。
- 近义ついていく口语动词，指跟着去、跟得上；口语，「随行」偏正式的书面说法。
- 近义付き添うつきそう中性动词，指陪伴照料；侧重陪护，「随行」侧重陪同出行。
- 近义お供おとも中性指随从，也指陪同「お供します」；口语谦逊，「随行」偏正式，多用于公务出行。
- 近义付き添い人つきそいにん中性指陪护人员，也指法律上的辅佐人；侧重身份。
- 近义お付きおつき中性指贵人身边的侍从；带古风，侧重贴身伺候。
- 近义陪従ばいじゅう书面指侍奉贵人；书面古雅，较少用，「随行」是现代一般说法。
- 近义随従ずいじゅう书面指跟随，也指盲从；书面，后者常带贬义，「随行」只指陪同出行。
- 近义供人ともびと书面指同伴、随从；古旧，较少用，现代说「随行」或「お供」。
- 近义随行員ずいこういん正式指随行人员；正式，多说政要出访，「随行」还可指随行这一行为。
- 近义同道どうどう书面指同行；书面古旧，较少用，现代说「同行」。
- 近义随身ずいじん书面指平安贵族的护卫，也指神社门神像；与现代的「随行」不同。
- 近义随伴者ずいはんしゃ书面指随行者；书面，较少用，一般说「随行員」。
- 相关付け人つけびと中性指艺人、力士的贴身助手；演艺圈用语，「随行」用于一般出行陪同。
- 相关付き人つきびと中性指艺人、力士的贴身助手；演艺圈用语，「随行」用于一般出行陪同。
- 相关アテンダント中性外来语，指乘务员、服务员；侧重服务，「随行」侧重陪同出行。
- 相关付き従うつきしたがう中性动词，指跟随、追随，也指服从；「随行」是名词，偏正式。
- 相关おそば中性指身边，也指近侍；带古风敬意，「随行」是一般陪同出行。
- 反义先導せんどう中性反义，指走在前面引导；与陪同跟随的「随行」相对。
作为同行者陪同某人出行用「随行」，偏正式，如「首相に随行する」「随行員」；口语说「お供」，陪护说「付き添い」，一同前往说「同行」，演艺圈助手说「付き人」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- ある人の共として付き従うこと。また、そのような人。
所含汉字
相关词
