借り入れ・借入れ・借入|かりいれ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
借り入れ「借り入れ」是最标准、最常用的写法，银行、贷款广告、新闻里到处可见，语气自然，初学者默认用这个就对了。
借入れ「借入れ」也很常见，意思和用法与最常用的写法没有实质差别，在报纸、正式文件中经常出现，只是作为默认写法略逊一筹。
借入「借入」是只写汉字的紧凑形式，多出现在金融文件、账目表格或复合词（如「借入金」「借入額」）中，单独作词条使用时不如前两种普遍。
初学者建议：初学者默认用借り入れ
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词借款；借入
活用表
| 辞书形（原形） | 借り入れする（かりいれする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 借り入れします（かりいれします） |
| 否定形（ない形） | 借り入れしない（かりいれしない） |
| 礼貌（ません） | 借り入れしません（かりいれしません） |
| 文語 ず・ぬ | 借り入れせず・借り入れせぬ（かりいれせず・かりいれせぬ） |
| 过去形（た形） | 借り入れした（かりいれした） |
| 礼貌（ました） | 借り入れしました（かりいれしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 借り入れしなかった（かりいれしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 借り入れしませんでした（かりいれしませんでした） |
| て形 | 借り入れして（かりいれして） |
| 可能形 | 借り入れできる（かりいれできる） |
| 被动形 | 借り入れされる（かりいれされる） |
| 使役形 | 借り入れさせる（かりいれさせる） |
| 使役被动形 | 借り入れさせられる（かりいれさせられる） |
| 条件形（ば形） | 借り入れすれば（かりいれすれば） |
| たら形 | 借り入れしたら（かりいれしたら） |
| 意向形 | 借り入れしよう（かりいれしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 借り入れしましょう（かりいれしましょう） |
| 命令形 | 借り入れしろ（かりいれしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义借金しゃっきん中性指借钱、欠债，个人企业国家都可用，日常最常用；「借り入れ」侧重借入这一行为。
- 近义借りかり口语指借来的钱物，也指欠下的人情，如「借りを返す」；「借り入れ」以借入资金为主，也可用于借入物品。
- 相关借入金かりいれきん书面会计用语，指借入的资金本身，常作账目科目；「借り入れ」是借入这一行为。
- 相关負債ふさい中性指背负的债务，可指单项也可指总额，会计上指负债；「借り入れ」是借款行为。
- 相关負い目おいめ中性主要指觉得欠人情、对不起人的愧疚感，也可指欠债；「借り入れ」是借钱这一行为。
- 相关債務さいむ正式法律用语，指对特定人应履行的义务，含偿还欠款；「借り入れ」是借款行为本身。
- 相关借財しゃくざい书面书面旧式说法，指借钱、欠下的债；日常说「借金」，向机构借款说「借り入れ」。
- 相关借銭しゃくせん口语旧时说法，指借来、须归还的钱，现代罕用；日常说「借金」。
- 相关金銭債務きんせんさいむ正式法律用语，指以金钱偿付的义务，借款只是其一；「借り入れ」是借款行为。
- 反义貸付かしつけ中性指借出钱物、放贷，多为金融机构所做；方向与「借り入れ」相反。
- 反义返済へんさい中性指归还借来的钱物，与「借り入れ」在先借后还上相对，如「借り入れの返済」。
从银行等借入资金用「借り入れ」，如「借り入れ金利」；借钱欠债泛称「借金」，负债用「負債」，法律债务用「債務」，相对的是「返済」「貸付」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 借り入れること。
所含汉字
相关词
