優に・裕に|ゆうに[1]头高型

常用中性
写法辨析
優に「優に」是最标准、最常用的写法,表示「轻轻松松就(达到、超过)」「足足有」的语气,多用于数量、程度远超预期或标准的场合,如「優に100を超える(轻松超过100)」。初学者默认使用这个写法即可。
裕に「裕に」是「優に」的异体字写法,意思和用法完全相同,现代日语中两种写法通用、没有实质差别,但出现频率明显较低,阅读时认得即可,书写时建议用「優に」。

初学者建议:初学者默认用 優に

释义
  1. 副词轻易地;毫不费力地;充分地;绰绰有余地多与数量搭配
    ここから郵便局ゆうびんきょくまではゆうに5キロあります。↗
    从这儿到邮局至少有五公里。
同近反义词
  • 近义十分じゅうぶん中性足够、充分,说的是满足需要;「優に」强调数量轻松超过某个标准,如「優に百人を超える」
  • 相关かなり中性相当、颇,表示程度高,不含超出标准有余的意味
  • 相关少なからずすくなからず书面不少、颇为,多修饰情感或影响,如「少なからず驚いた」
  • 相关たくさん中性指数量多,作名词或副词修饰动词;「優に」强调绰绰有余地超过
  • 相关非常にひじょうに中性程度极高,修饰形容词居多,不用于超过某个数量
  • 相关大いにおおいに中性大大地、尽情地,多修饰动作「大いに楽しむ」
  • 相关よほど中性相当、非常,常带推测语气「よほど疲れていた」,口语
  • 相关おおきに口语关西方言用作谢谢;作程度副词已显陈旧
  • 相关著しくいちじるしく书面变化显著、明显,多用于书面描述增减变化
  • 相关いとも书面极其,常见「いとも簡単に」形容轻而易举,书面
  • 相关たんまり口语钱财等多得很,口语,如「たんまり儲ける」

强调绰绰有余、轻松超过某个标准用「優に」,如「優に百人を超える」「優に合格できる」;说足够用「十分」;说程度高用「かなり」「非常に」;口语说钱多用「たんまり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. はるかに。大おおきく。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android