よほど・余程[0]平板型

1. 副词、名词（可接の）、な形容词/形容动词非常；很；相当；很大程度上「余」为借字
   彼かれはその話はなしがよほど面白おもしろかったようだ。↗

   他似乎觉得那个故事非常有趣。
2. 副词几乎；差不多；快要

• 近义ずいぶん口语口语，指相当、很，如「随分寒い」；常带惊讶，「余程」偏远超一般程度。
• 近义かなり中性指相当，如「かなり難しい」；程度比「余程」弱。
• 近义よっぽど口语「余程」的口语强调形，如「よっぽど好きなんだね」；带感慨。
• 近义非常にひじょうに中性指非常地，如「非常に重要」，偏正式陈述。
• 近义だいぶ中性指相当、颇，如「だいぶ良くなった」；偏变化程度。
• 近义甚だはなはだ书面书面，指非常，多用于坏事，如「甚だ遺憾」。
• 近义大変たいへん中性指非常，如「大変お世話になりました」；也指严重。
• 近义極めてきわめて书面书面，指极其，如「極めて重要」；偏正式。
• 近义たいそう中性指非常、过分，如「大層な名前」，语感较旧，带夸张。
• 近义至っていたって书面书面，指极其，如「至って健康」；带平静陈述感。
• 近义至極しごく书面书面，指极其、十分，如「至極当然」；偏郑重。
• 近义とても口语口语，指非常，最常用；「余程」偏推测程度之深。
• 近义少なからずすくなからず书面书面，指不少、相当，如「少なからず影響がある」。
• 近义なかなか口语口语，指相当或不容易，如「なかなか来ない」；义项多。
• 近义すこぶる书面书面，指极其，如「すこぶる元気」；带古雅色彩。
• 反义少しもすこしも中性须与否定连用，表示一点也不，如「少しも疲れていない」；在程度上与「余程」的程度极深相对。
• 反义全然ぜんぜん口语口语，后接否定时表示完全不，如「全然分からない」，在这个用法上与「余程」相对；口语中也可作肯定强调。

程度远超一般用「余程」，如「余程疲れたのだろう」；口语强调说「よっぽど」，一般非常说「とても」；「少しも」「全然」接否定表示毫无，与之相对。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. かなり。随分ずいぶん。
2. （実際じっさいにはしなかった、あるいはまだしていないが）思い切おもいきって。すんでのところで。