冷やかす・冷かす・素見す|ひやかす[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
冷やかす最标准、最常用的写法，初学者应默认使用这种形式。日常会话和一般文章中见到的几乎都是它，表示「嘲弄、戏弄」或「（只是）看看不买」等意思时写这个最稳妥。
冷かす较少见的写法，送假名方式不规则，属于允许范围内的变体。偶尔能在书籍或网络文字中遇到，意思与常用写法完全相同，但初学者不必主动使用，认得即可。
素見す不常见的写法，多出现在书面语或文学性文字中。读音和意思与常用写法一致，现代日常场合很少用到，见到时能明白即可。
初学者建议：初学者默认用 冷やかす
释义
- 一类/五段动词、他动词嘲笑；戏弄；嘲讽
- 一类/五段动词、他动词冷却；冷藏；制冷
- 一类/五段动词、他动词橱窗购物；只看不买
活用表
| 辞书形（原形） | 冷やかす（ひやかす） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 冷やかします（ひやかします） |
| 否定形（ない形） | 冷やかさない（ひやかさない） |
| 礼貌（ません） | 冷やかしません（ひやかしません） |
| 文語 ず・ぬ | 冷やかさず・冷やかさぬ（ひやかさず・ひやかさぬ） |
| 过去形（た形） | 冷やかした（ひやかした） |
| 礼貌（ました） | 冷やかしました（ひやかしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 冷やかさなかった（ひやかさなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 冷やかしませんでした（ひやかしませんでした） |
| て形 | 冷やかして（ひやかして） |
| 可能形 | 冷やかせる（ひやかせる） |
| 被动形 | 冷やかされる（ひやかされる） |
| 使役形 | 冷やかさせる（ひやかさせる） |
| 使役被动形 | 冷やかさせられる（ひやかさせられる） |
| 条件形（ば形） | 冷やかせば（ひやかせば） |
| たら形 | 冷やかしたら（ひやかしたら） |
| 意向形 | 冷やかそう（ひやかそう） |
| 礼貌（ましょう） | 冷やかしましょう（ひやかしましょう） |
| 命令形 | 冷やかせ（ひやかせ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义からかう中性指逗弄、开玩笑捉弄，口语最常用；「冷やかす」侧重起哄调侃情侣，或只逛不买。
- 近义揶揄やゆ书面书面语，指讥讽揶揄，多用于评论；「冷やかす」更口语、更轻松。
- 近义嘲るあざける书面指嘲笑讥讽，带恶意；「冷やかす」多为善意起哄。
- 相关いじめる中性指欺负霸凌，带恶意；「冷やかす」是轻度调侃。
- 相关おちょくる口语口语，指捉弄取笑，源于关西，现已广泛使用；「冷やかす」侧重起哄调侃。
- 相关なぶる中性指戏弄玩弄，带残忍；「冷やかす」较轻松善意。
- 相关おちゃらかす口语口语，指嘻嘻哈哈地取笑；「冷やかす」侧重起哄。
- 相关茶々を入れるちゃちゃをいれる中性惯用语，指插嘴打岔搅局；「冷やかす」侧重调侃。
起哄调侃情侣或只逛不买用「冷やかす」，如「二人を冷やかす」「店を冷やかす」；日常捉弄说「からかう」；恶意嘲笑说「嘲る」；书面讥讽说「揶揄」；欺负说「いじめる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
