揶揄|やゆ[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词戏谑；嘲笑；嘲讽；取笑
活用表
| 辞书形（原形） | 揶揄する（やゆする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 揶揄します（やゆします） |
| 否定形（ない形） | 揶揄しない（やゆしない） |
| 礼貌（ません） | 揶揄しません（やゆしません） |
| 文語 ず・ぬ | 揶揄せず・揶揄せぬ（やゆせず・やゆせぬ） |
| 过去形（た形） | 揶揄した（やゆした） |
| 礼貌（ました） | 揶揄しました（やゆしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 揶揄しなかった（やゆしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 揶揄しませんでした（やゆしませんでした） |
| て形 | 揶揄して（やゆして） |
| 可能形 | 揶揄できる（やゆできる） |
| 被动形 | 揶揄される（やゆされる） |
| 使役形 | 揶揄させる（やゆさせる） |
| 使役被动形 | 揶揄させられる（やゆさせられる） |
| 条件形（ば形） | 揶揄すれば（やゆすれば） |
| たら形 | 揶揄したら（やゆしたら） |
| 意向形 | 揶揄しよう（やゆしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 揶揄しましょう（やゆしましょう） |
| 命令形 | 揶揄しろ（やゆしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义愚弄ぐろう书面当作傻瓜来戏弄、侮辱，冒犯性比「揶揄」强得多，多说「人を愚弄する」
- 近义冷やかすひやかす中性起哄、调侃，常对情侣开玩笑；另有只看不买之意，比「揶揄」轻松
- 近义嘲るあざける书面动词，嘲笑、讥讽，带明显蔑视，书面；「揶揄」相对含蓄带幽默
- 近义からかう中性动词，日常说捉弄、逗弄对方，最常用；「揶揄」更常用于讽刺言论或世态，二者不能随意替换
- 近义嘲弄ちょうろう书面带轻蔑地嘲笑戏弄，书面，比带讽刺意味的「揶揄」更露骨、更伤人
- 相关冷笑れいしょう书面冷冷地嗤笑，侧重轻蔑的表情与态度；「揶揄」多是言语调侃
- 相关あざ笑うあざわらう中性动词，带轻蔑地嘲笑，侧重笑这一动作；「揶揄」可以是话语上的讽刺
- 相关おちょくる口语口语，指拿人取乐、戏弄，可带轻蔑或挑衅；不像「揶揄」那样带对世情的讽刺
- 相关嘲笑ちょうしょう书面看不起对方而嘲笑，蔑视直接外露，比含蓄讽刺的「揶揄」更重
- 相关なぶる书面戏弄、折磨弱者取乐，带残忍意味，对象多是处于下风的人
- 相关茶々を入れるちゃちゃをいれる口语别人说话时插科打诨打岔，侧重打断谈话，不一定有讽刺意图
- 相关嗤笑ししょう书面嗤笑、讥笑，罕用，意思接近「嘲笑」，日常说「あざ笑う」
- 相关おちゃらかす口语口语，开玩笑地戏弄人，轻松随意，不像「揶揄」带社会讽刺色彩
- 相关せせら笑うせせらわらう书面带鼻音冷笑，表露轻蔑，多用于小说描写人物神态
- 反义賞賛しょうさん中性称赞、褒扬对方，与带讽刺嘲弄的「揶揄」相对，如「称賛を浴びる」
日常说捉弄用「からかう」；书面讽刺时事、批评用「揶揄」；带蔑视嘲笑用「嘲笑」「あざ笑う」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
