配分|はいぶん[0]平板型

JLPT N1约估常用中性

释义

三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）分配；分派；配置
医療いりょう品ひんは被災者ひさいしゃたちに配分はいぶんされた。↗
医疗品被分配给了受灾者们。

活用表

辞书形（原形）	配分する（はいぶんする）
礼貌形（ます形）	配分します（はいぶんします）
否定形（ない形）	配分しない（はいぶんしない）
礼貌（ません）	配分しません（はいぶんしません）
文語ず・ぬ	配分せず・配分せぬ（はいぶんせず・はいぶんせぬ）
过去形（た形）	配分した（はいぶんした）
礼貌（ました）	配分しました（はいぶんしました）
过去否定形（なかった形）	配分しなかった（はいぶんしなかった）
礼貌（ませんでした）	配分しませんでした（はいぶんしませんでした）
て形	配分して（はいぶんして）
可能形	配分できる（はいぶんできる）
被动形	配分される（はいぶんされる）
使役形	配分させる（はいぶんさせる）
使役被动形	配分させられる（はいぶんさせられる）
条件形（ば形）	配分すれば（はいぶんすれば）
たら形	配分したら（はいぶんしたら）
意向形	配分しよう（はいぶんしよう）
礼貌（ましょう）	配分しましょう（はいぶんしましょう）
命令形	配分しろ（はいぶんしろ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义割り当てわりあて中性名词，指分配的份额、配额（「仕事の割り当て」），重在指定给谁多少。
近义分配ぶんぱい中性名词，指分配，如「利益の分配」，最通用；「配分」侧重决定各部分分多少，如「時間配分」
近义配るくばる中性指分发（「チラシを配る」），重在发到每个人手里。
近义配当はいとう中性名词，指红利、股息（「株の配当」），多用于金融。
近义分与ぶんよ书面书面语，指分给（「財産分与」），多用于法律。
相关分け前わけまえ中性指分到的份（「分け前をもらう」），口语，多用于分赃、分钱。
相关分けるわける中性指分开、分给（「お菓子を分ける」），和语动词，范围最广。
相关持ち分もちぶん中性指持有份额、股份（「持ち分比率」），多用于法律、财务。
相关振り分けるふりわける中性指分派、分拣（「メールを振り分ける」），重在分到各处。
相关分担ぶんたん中性名词，指分担（「家事を分担する」），重在各自承担。
相关割り当てるわりあてる中性指分配、指派（「役を割り当てる」），动词。
相关分け合うわけあう中性指互相分享（「おやつを分け合う」），口语常用。
相关割り振るわりふる中性指分派（「仕事を割り振る」），与「割り当てる」相近。
相关シェア中性外来语，指分享或市场份额（「市場シェア」），口语常用。
相关配布はいふ中性名词，指广泛分发（「資料を配布する」），多用于传单、文件。
相关取り分とりぶん中性指自己应得的份（「取り分が少ない」）。
相关分かち合うわかちあう中性指共享、分担（「喜びを分かち合う」），多用于感情。
相关割り当て額わりあてがく中性指分配的金额、配额，多用于预算、财务。
相关割り前わりまえ中性指平摊后每人的份额（「割り前を払う」），偏老派。
相关分かち与えるわかちあたえる书面书面语，指分给众人，罕用；日常说「分け与える」。
相关分け取りわけどり中性指分取、瓜分，带老派色彩，罕用。
相关分け取るわけとる中性指分取，罕用；日常说「分ける」。
反义集中しゅうちゅう中性指集中到一处，与「配分」的分到各处相对；资源也可「集中配分」给重点，二者并非绝对对立
反义収集しゅうしゅう中性指收集，与「配分」的分出去相对。

决定资源、时间、分数各分多少用「配分」，如「予算の配分」「時間配分」；一般说「分配」，指定任务说「割り当て」，分发传单说「配る」，分担工作说「分担」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

財貨ざいかなどを割り当わりあてて配くばること。

所含汉字

配分

现在就把日语说对、写对