厳重|げんじゅう[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词严格；严厉；严密；严实；坚固；牢固
   トップエンジニアが、その車くるまに一連いちれんの厳重げんじゅうな検査けんさを加くわえた。↗

   顶级工程师对那辆车进行了一系列严格的检查。

• 近义厳しいきびしい中性指严厉、严格，也指天气、处境严峻（「厳しい先生」「厳しい寒さ」），范围广；「厳重」重在警戒、处置严密严厉
• 近义厳格げんかく书面书面，指严格不苟（「厳格な父」），多形容人和规则
• 近义いかめしい书面书面语，指威严、庄重，也指戒备森严（「いかめしい警備」）
• 相关きつい口语口语，指严厉、吃力或紧（「きつい言い方」）
• 相关厳密げんみつ书面书面，指严密精确（「厳密に言えば」），重在准确无误
• 反义甘いあまい中性指宽松、不严，与「厳重」相对（「管理が甘い」）

警戒、管理严密或处置严厉用「厳重」（「厳重に保管する」「厳重注意」＝严厉警告）；人和规则严格用「厳しい」「厳格」，严密精确用「厳密」；相对的是「甘い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 玄げん猪いのしし。
2. 厳きびしく対処たいしょするさま。
3. 厳おごそかなさま。
4. 霊験れいげん灼あらたかなさま。
5. 尊とうとび重おもんじる。