口やかましい・口喧しい|くちやかましい[6]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
口やかましい「口やかましい」是最标准、最常用的写法,汉字加假名混排,读起来自然,初学者默认用这个即可。日常会话、文章中见到的基本都是它,语气上就是「爱唠叨、爱挑剔、嘴碎」的感觉。
口喧しい「口喧しい」是把假名部分也写成汉字的写法,意思完全相同,现代日语里照样通用,没有实质差别。不过整体使用频率低于前一种,多见于书面文字,初学者认得即可,不必优先使用。
初学者建议:初学者默认用 口やかましい
释义
- い形容词爱唠叨的;挑剔的
- い形容词话多的;爱八卦的
活用表
| 原形 | 口やかましい(くちやかましい) |
|---|---|
| 礼貌形(です) | 口やかましいです(くちやかましいです) |
| 否定形(くない) | 口やかましくない(くちやかましくない) |
| 礼貌(くありません) | 口やかましくありません(くちやかましくありません) |
| 过去形(かった) | 口やかましかった(くちやかましかった) |
| 过去否定形(くなかった) | 口やかましくなかった(くちやかましくなかった) |
| て形(くて) | 口やかましくて(くちやかましくて) |
| 副词形(く) | 口やかましく(くちやかましく) |
| 条件形(ければ) | 口やかましければ(くちやかましければ) |
| かったら | 口やかましかったら(くちやかましかったら) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
日语释义
所含汉字
相关词


