口答え・口ごたえ・口応え|くちごたえ[3]中高型

常用口语
写法辨析
口答え口答え:最标准、最常用的写法,词典和一般文章中多采用这种形式,给人规范的印象。
口ごたえ口ごたえ:同样十分常用,读起来更平易自然,初学者默认用这种写法即可,日常书写中很常见。
口応え口応え:属于异体字写法,使用频率明显较低,偶尔能在文学作品或较正式的文本中见到,日常使用建议避开。

初学者建议:初学者默认用 口ごたえ

释义
  1. 名词、三类/サ变动词、自动词顶嘴;回嘴;强嘴
    お母かあさんに口答くちごたえしてはいけませんよ。↗
    不许跟妈妈顶嘴哦。
活用表
辞书形(原形)口答えする(くちごたえする)
礼貌形(ます形)口答えします(くちごたえします)
否定形(ない形)口答えしない(くちごたえしない)
礼貌(ません)口答えしません(くちごたえしません)
文語 ず・ぬ口答えせず・口答えせぬ(くちごたえせず・くちごたえせぬ)
过去形(た形)口答えした(くちごたえした)
礼貌(ました)口答えしました(くちごたえしました)
过去否定形(なかった形)口答えしなかった(くちごたえしなかった)
礼貌(ませんでした)口答えしませんでした(くちごたえしませんでした)
て形口答えして(くちごたえして)
可能形口答えできる(くちごたえできる)
被动形口答えされる(くちごたえされる)
使役形口答えさせる(くちごたえさせる)
使役被动形口答えさせられる(くちごたえさせられる)
条件形(ば形)口答えすれば(くちごたえすれば)
たら形口答えしたら(くちごたえしたら)
意向形口答えしよう(くちごたえしよう)
礼貌(ましょう)口答えしましょう(くちごたえしましょう)
命令形口答えしろ(くちごたえしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义言い返すいいかえす中性动词,指反驳回嘴,对象不限长辈,日常常用
  • 近义言い返しいいかえし中性名词,指回话、反驳,不一定是对长辈不敬
  • 相关遣り返すやりかえす口语口语,指以牙还牙地回击,可指言语也可指行动
  • 反义従順じゅうじゅん书面书面,指顺从听话,与对长辈顶嘴的「口答え」相对

对父母、上司顶嘴说「口答え」,如「親に口答えするな」;一般反驳说「言い返す」,以牙还牙说「やり返す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 目上めうえや年上としうえの意見いけんなどに対たいしさからうような言葉ことばを返かえすこと。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android