口答え・口ごたえ・口応え|くちごたえ[3]中高型

常用口語
寫法辨析
口答え最標準、最常見的寫法,一般辭典與教科書多採用,日常書寫、考試作答時用這個最保險。
口ごたえ也很常用,把ごたえ寫成平假名,感覺較柔和,漫畫、影片字幕等輕鬆場合常見,初學者建議預設用這個。
口応え「応」屬異體字寫法,較少見,多出現在舊書或特定文本中,一般情況下不建議使用。

初學者建議:初學者預設用 口ごたえ

釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞頂嘴;回嘴;強嘴
    お母かあさんに口答くちごたえしてはいけませんよ。↗
    不許跟媽媽頂嘴哦。
活用表
辭書形(原形)口答えする(くちごたえする)
禮貌形(ます形)口答えします(くちごたえします)
否定形(ない形)口答えしない(くちごたえしない)
禮貌(ません)口答えしません(くちごたえしません)
文語 ず・ぬ口答えせず・口答えせぬ(くちごたえせず・くちごたえせぬ)
過去形(た形)口答えした(くちごたえした)
禮貌(ました)口答えしました(くちごたえしました)
過去否定形(なかった形)口答えしなかった(くちごたえしなかった)
禮貌(ませんでした)口答えしませんでした(くちごたえしませんでした)
て形口答えして(くちごたえして)
可能形口答えできる(くちごたえできる)
被動形口答えされる(くちごたえされる)
使役形口答えさせる(くちごたえさせる)
使役被動形口答えさせられる(くちごたえさせられる)
條件形(ば形)口答えすれば(くちごたえすれば)
たら形口答えしたら(くちごたえしたら)
意向形口答えしよう(くちごたえしよう)
禮貌(ましょう)口答えしましょう(くちごたえしましょう)
命令形口答えしろ(くちごたえしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義言い返すいいかえす中性動詞,指反駁回嘴,對象不限長輩,日常常用
  • 近義言い返しいいかえし中性名詞,指回話、反駁,不一定是對長輩不敬
  • 相關遣り返すやりかえす口語口語,指以牙還牙地回擊,可指言語也可指行動
  • 反義従順じゅうじゅん書面書面,指順從聽話,與對長輩頂嘴的「口答え」相對

對父母、上司頂嘴說「口答え」,如「親に口答えするな」;一般反駁說「言い返す」,以牙還牙說「やり返す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 目上めうえや年上としうえの意見いけんなどに対たいしさからうような言葉ことばを返かえすこと。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android