囲い|かこい[0]平板型

1. 名詞圍欄；籬笆；牆；柵欄；圍圈
   家いえの周まわりには囲かこいがしてある。↗

   房子周圍有圍欄。
2. 名詞（水果、蔬菜等的）貯存；儲藏
3. 名詞（茶道）室內隔出的茶席；茶室的隔間
4. 名詞（略）情情婦；姘頭
5. 名詞、將棋（將棋）圍；守玉陣形；堅固的防守陣形

• 近義塀へい中性指隔開宅地與道路的圍牆，木板、土牆、混凝土都有；「囲い」泛指圍起來的東西或空間。
• 近義垣かき書面指籬笆、矮牆；書面，多見於複合詞，日常說「垣根」。
• 近義柵さく中性指柵欄，如木柵、鐵柵；側重隔開出入。
• 近義囲みかこみ中性指圍起來的框，也指新聞中的方框報導、包圍；側重圍住。
• 近義フェンス中性外來語，指圍欄，如鐵絲網、球場護欄；不指圍起的空間。
• 相關障壁しょうへき中性指隔牆，也比喻障礙，如「言葉の障壁」；側重阻隔。
• 相關垣根かきね中性指樹籬、籬笆，也比喻隔閡，如「垣根を越える」。
• 相關垣牆えんしょう書面指籬笆、圍牆；極書面，日常不用，一般說「垣根」。
• 相關埒らち書面指馬場的圍欄，現多見於「埒が明かない」「埒外」。

圍起來的柵欄、圈地或儲藏用「囲い」，如「家畜の囲い」；圍牆說「塀」，柵欄說「柵」「フェンス」，樹籬說「垣根」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 周囲しゅういを囲かこうこと。また、そのようなものや囲かこまれた場所ばしょ。
2. 茶室ちゃしつ。
3. 野菜やさいを貯蔵ちょぞうしておくこと。
4. 王将おうしょうを守まもる陣形じんけい。
5. 熱心ねっしんなファン。