執行|しっこう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词执行；实施；履行；执法；行使；服务；实行
   裁判所さいばんしょが法律ほうりつを執行しっこうする。↗

   法院执行法律。
2. 名词、三类/サ变动词、他动词、法律（法律）执行；强制执行
3. 名词、佛教（寺院中）负责执行各项事务的首席僧侣

• 近义実施じっし中性指把计划、制度、考试等付诸实行，用途最广；「執行」偏法律、命令、预算的施行，如「刑の執行」。
• 近义実行じっこう中性泛指把想法、计划付诸行动，也指程序运行；「執行」偏依法律、职权施行或郑重举行仪式。
• 近义履行りこう书面指履行约定、义务、合同，对象是承诺或债务；「執行」的对象是法律、判决、职务。
• 近义遂行すいこう书面指把任务、职务坚持完成，重在完成；「執行」重在依规定实际施行。
• 近义行うおこなう中性做、举行的通用动词，仪式、考试、调查都可用；「執行」偏法律职务上的施行或郑重的仪式。
• 相关成し遂げるなしとげる中性动词，指把工作、义务做到最后，也指做成大事；「執行」只是按规定施行，不讲成败。
• 相关なす书面书面动词，泛指做、作为，如「為す術もない」；没有依法施行的意思，只在实施这一点上与「執行」相近。
• 相关達成たっせい中性指达到目标、完成指标，重在结果；「執行」指施行的过程与行为本身。
• 相关なす书面书面动词，多指形成、构成或成就，如「財を成す」；只在做成事情上与「執行」相近。
• 相关果たすはたす中性动词，指完成任务、履行职责或约定，如「役割を果たす」；「執行」是公务、法律上的施行。
• 相关やる口语最口语的「做」，几乎什么事都能说；「執行」偏法律、职务上的施行，语气郑重。
• 相关実践じっせん中性指把理论、理念付诸实际，如「理論を実践する」；「執行」指施行法规、判决、预算。
• 相关やり遂げるやりとげる口语口语动词，指把工作坚持做完；「執行」是公文、法律用语，不讲坚持到底。
• 相关し遂げるしとげる书面指坚持做到最后、达成目的，较少用，日常说「やり遂げる」；与「執行」的依法施行不同。
• 反义停止ていし中性指使正在进行的事停下来，与施行相对，如「執行停止」即暂停执行。
• 反义中止ちゅうし中性指中途停下或取消预定之事，在实施与否上与「執行」相对。
• 反义猶予ゆうよ书面指延缓、宽限期限，与按期施行相对，如「執行猶予」即缓刑。

法律、判决、预算的施行用「執行」，也说举行仪式、法事，如「法要を執行する」；一般计划用「実施」「実行」，约定义务用「履行」，日常说「行う」「やる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 事務じむなどを執り行とりおこなうこと。
2. 法律ほうりつや命令めいれいなどに定さだめられた行為こういを、実際じっさいに行おこなうこと。
3. 寺院じいんの事務じむを管掌かんしょうする僧職そうしょく。また、仏事ぶつじなどをとりおこなうこと。