執行|しっこう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞執行；實施；履行；執法；行使；服務；實行
   裁判所さいばんしょが法律ほうりつを執行しっこうする。↗

   法院執行法律。
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、法律（法律）執行；強制執行
3. 名詞、佛教（佛教）（寺院中）負責執行各項事務的首席僧侶

• 近義実施じっし中性指把計畫、制度、考試等付諸實行，用途最廣；「執行」偏法律、命令、預算的施行，如「刑の執行」。
• 近義実行じっこう中性泛指把想法、計畫付諸行動，也指程式執行；「執行」偏依法律、職權施行或鄭重舉行儀式。
• 近義履行りこう書面指履行約定、義務、合約，對象是承諾或債務；「執行」的對象是法律、判決、職務。
• 近義遂行すいこう書面指把任務、職務堅持完成，重在完成；「執行」重在依規定實際施行。
• 近義行うおこなう中性做、舉行的通用動詞，儀式、考試、調查都可用；「執行」偏法律職務上的施行或鄭重的儀式。
• 相關成し遂げるなしとげる中性動詞，指把工作、義務做到最後，也指做成大事；「執行」只是按規定施行，不講成敗。
• 相關なす書面書面動詞，泛指做、作為，如「為す術もない」；沒有依法施行的意思，只在實施這一點上與「執行」相近。
• 相關達成たっせい中性指達到目標、完成指標，重在結果；「執行」指施行的過程與行為本身。
• 相關なす書面書面動詞，多指形成、構成或成就，如「財を成す」；只在做成事情上與「執行」相近。
• 相關果たすはたす中性動詞，指完成任務、履行職責或約定，如「役割を果たす」；「執行」是公務、法律上的施行。
• 相關やる口語最口語的「做」，幾乎什麼事都能說；「執行」偏法律、職務上的施行，語氣鄭重。
• 相關実践じっせん中性指把理論、理念付諸實際，如「理論を実践する」；「執行」指施行法規、判決、預算。
• 相關やり遂げるやりとげる口語口語動詞，指把工作堅持做完；「執行」是公文、法律用語，不講堅持到底。
• 相關し遂げるしとげる書面指堅持做到最後、達成目的，較少用，日常說「やり遂げる」；與「執行」的依法施行不同。
• 反義停止ていし中性指使正在進行的事停下來，與施行相對，如「執行停止」即暫停執行。
• 反義中止ちゅうし中性指中途停下或取消預定之事，在實施與否上與「執行」相對。
• 反義猶予ゆうよ書面指延緩、寬限期限，與按期施行相對，如「執行猶予」即緩刑。

法律、判決、預算的施行用「執行」，也說舉行儀式、法事，如「法要を執行する」；一般計畫用「実施」「実行」，約定義務用「履行」，日常說「行う」「やる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 事務じむなどを執り行とりおこなうこと。
2. 法律ほうりつや命令めいれいなどに定さだめられた行為こういを、実際じっさいに行おこなうこと。
3. 寺院じいんの事務じむを管掌かんしょうする僧職そうしょく。また、仏事ぶつじなどをとりおこなうこと。