なす・成す[1]头高型

1. 一类/五段动词、他动词构成；组成；形成
   イナゴが大群たいぐんをなしてやってきた。↗

   蝗虫成群结队地飞来。
2. 一类/五段动词、他动词建立；创造；开创
3. 一类/五段动词、他动词成就；完成；获得（名声）
   人間にんげんは動物どうぶつよりはるかに多おおくの偉業いぎょうをなしてきたのである。↗

   人类比动物成就了多得多的伟大事业。

   彼かれは作家さっかとして名なを成なそうという野心やしんを持もっている。↗

   他怀有成为知名作家的野心。
4. 一类/五段动词、他动词转变；转化；变成如「...と〜」
5. 一类/五段动词、他动词做；犯；实施；引起也写作「為す」
6. 后缀、一类/五段动词故意做；刻意做接动词ます形（去掉ます）

• 近义なす书面指做、实行，多见于「為す術もない」；「成す」指形成、构成或成就某事，如「群れを成す」「財を成す」。
• 近义作り出すつくりだす中性指创造、制造出新东西；「成す」侧重构成某种形态或成就功业。
• 近义する中性与前面的「成る」是同一个词，此处取「〜から成る」由…构成义；自动词，「成す」是他动词，主语主动构成。
• 近义果たすはたす中性指履行职责、实现约定，如「役割を果たす」；「成す」侧重形成或成就功业。
• 相关成し遂げるなしとげる中性指把艰难的事完成到底；「成す」可指形成状态，不一定强调完成。
• 相关なる中性自动词，指变成、成为；「成す」是他动词，指主动形成、成就。
• 相关遂げるとげる书面书面，指达成目的或以某种结局告终，如「進歩を遂げる」；「成す」侧重形成、成就。
• 相关作るつくる中性最常用的制作、做；「成す」偏书面，多用于「形を成す」「名を成す」等固定说法。
• 相关全うするまっとうする书面书面，指圆满完成职责、寿命，如「任務を全うする」；「成す」侧重成就、构成。
• 相关いたす正式「する」的谦让语，如「失礼致します」；「成す」是成就、构成。
• 相关行うおこなう中性指举行、实施，如「会議を行う」；「成す」侧重形成、成就。
• 相关し遂げるしとげる书面书面，指做到底、完成；日常说「成し遂げる」「やり遂げる」。
• 相关やり遂げるやりとげる中性口语常用，指坚持做完；「成す」偏书面，含形成、构成义。
• 相关遣り通すやりとおす中性指坚持到底做完；「成す」不强调坚持过程。
• 相关しすます书面较旧的说法，指按计划办成；日常说「やり遂げる」。
• 相关やり抜くやりぬく中性指咬牙坚持到最后；「成す」偏书面，指成就、构成。
• 反义壊すこわす中性指破坏、弄坏，与「成す」的形成、建成相对。
• 反义破るやぶる中性读「わる」，指把东西打碎、分成几块，与「成す」的构成整体相对。

书面说形成、构成或成就功业用「成す」，如「群れを成す」「財を成す」；完成到底用「成し遂げる」「やり遂げる」，履行职责用「果たす」，变成用「成る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ナス科なすかの野菜やさい（Solanum melongena）。インド原産げんさんで食用しょくようとする。栽培さいばい品種ひんしゅが極きわめて多おおい。
2. 濃茶こいちゃを入いれるのに使つかう壺つぼ。
3. 作り上つくりあげる。
4. 産うむ。
5. 行おこなう。
6. 仕上しあげる
7. 別べつの状態じょうたいにする。かえる。
8. …となる。形作かたちづくる。
9. （補助ほじょ動詞どうし）そのように思おもう。意識いしきしてする。