太平・泰平|たいへい[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
太平太平：最标准、最常用的写法，初学者默认用它即可，日常阅读中见到的基本是这种形式。
泰平泰平：同样表示太平、安宁，意思与太平没有实质差别，但使用频率较低，多在特定场合或固定表达中见到。
初学者建议：初学者默认用 太平
释义
- な形容词/形容动词、名词（可接の）太平；安宁；宁静
- な形容词/形容动词、名词乐天；无忧无虑
活用表
| 原形 | 太平（たいへい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 太平です（たいへいです） |
| 否定形（ではない） | 太平ではない（たいへいではない） |
| 礼貌（ではありません） | 太平ではありません（たいへいではありません） |
| 过去形（だった） | 太平だった（たいへいだった） |
| 过去否定形（ではなかった） | 太平ではなかった（たいへいではなかった） |
| て形（で） | 太平で（たいへいで） |
| 副词形（に） | 太平に（たいへいに） |
| 条件形（なら） | 太平なら（たいへいなら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义平和へいわ中性指和平，最通用，不限社会；「太平」偏古风，指天下安定无战乱。
- 近义平穏へいおん书面书面，指平安无事，如「平穏な日々」；偏日常生活。
- 近义平静へいせい书面书面，指心情或局面平静，如「平静を装う」。
- 近义安穏あんのん书面书面，指安安稳稳、平安无事，如「安穏な暮らし」
- 近义無事ぶじ中性指平安无事，口语常用，如「無事に着く」。
- 近义平安へいあん中性指平安，也指平安时代；单用较少。
- 近义安泰あんたい书面书面，指地位、组织稳固无忧，如「家の安泰」。
- 近义天下泰平てんかたいへい书面四字成语，指天下太平，也调侃人无忧无虑。
- 相关静穏せいおん书面书面，指安静平和，多说天气海面；用得少。
- 相关穏やかおだやか中性指平静温和，多说天气、性格，口语常用。
- 相关安らかやすらか中性指安详平静，如「安らかに眠る」；偏内心。
- 相关静謐せいひつ书面书面，指宁静，偏文学，如「静謐な空間」。
- 相关安寧あんねい书面书面，指社会安宁，如「社会の安寧秩序」。
- 反义戦乱せんらん书面书面，指战乱，与「太平」的天下安定相对。
- 反义騒乱そうらん书面书面，指社会骚乱、扰乱秩序，与「太平」相对
- 反义動乱どうらん书面书面，指社会动乱，与「太平」相对。
和平说「平和」，生活平安说「平穏」「無事」；古风地说天下无战乱说「太平」，如「太平の世」「天下太平」；战乱说「戦乱」「動乱」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 世の中が平和なこと。
所含汉字
相关词
