太平・泰平|たいへい[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
太平「太平」是最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、日常書寫都看得到，初學者直接用這個寫法即可。
泰平「泰平」是同義的異體寫法，使用頻率較低，多見於店名、人名或刻意營造古雅氣氛的場合，意思與「太平」相同。
初學者建議：初學者預設用 太平
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）太平；安寧；寧靜
- な形容詞/形容動詞、名詞樂天；無憂無慮（古語）
活用表
| 原形 | 太平（たいへい） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 太平です（たいへいです） |
| 否定形（ではない） | 太平ではない（たいへいではない） |
| 禮貌（ではありません） | 太平ではありません（たいへいではありません） |
| 過去形（だった） | 太平だった（たいへいだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 太平ではなかった（たいへいではなかった） |
| て形（で） | 太平で（たいへいで） |
| 副詞形（に） | 太平に（たいへいに） |
| 條件形（なら） | 太平なら（たいへいなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義平和へいわ中性指和平，最通用，不限社會；「太平」偏古風，指天下安定無戰亂。
- 近義平穏へいおん書面書面，指平安無事，如「平穏な日々」；偏日常生活。
- 近義平静へいせい書面書面，指心情或局面平靜，如「平静を装う」。
- 近義安穏あんのん書面書面，指安安穩穩、平安無事，如「安穏な暮らし」
- 近義無事ぶじ中性指平安無事，口語常用，如「無事に着く」。
- 近義平安へいあん中性指平安，也指平安時代；單用較少。
- 近義安泰あんたい書面書面，指地位、組織穩固無憂，如「家の安泰」。
- 近義天下泰平てんかたいへい書面四字成語，指天下太平，也調侃人無憂無慮。
- 相關静穏せいおん書面書面，指安靜平和，多說天氣海面；用得少。
- 相關穏やかおだやか中性指平靜溫和，多說天氣、性格，口語常用。
- 相關安らかやすらか中性指安詳平靜，如「安らかに眠る」；偏內心。
- 相關静謐せいひつ書面書面，指寧靜，偏文學，如「静謐な空間」。
- 相關安寧あんねい書面書面，指社會安寧，如「社会の安寧秩序」。
- 反義戦乱せんらん書面書面，指戰亂，與「太平」的天下安定相對。
- 反義騒乱そうらん書面書面，指社會騷亂、擾亂秩序，與「太平」相對
- 反義動乱どうらん書面書面，指社會動亂，與「太平」相對。
和平說「平和」，生活平安說「平穏」「無事」；古風地說天下無戰亂說「太平」，如「太平の世」「天下太平」；戰亂說「戦乱」「動乱」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
- 世の中が平和なこと。
所含漢字
對應中文
相關詞
