男の子|おとこのこ[3]中高型

1. 短语、名词男孩；儿子；婴儿男孩
   あのハンサムな男の子おとこのこを見みて。↗

   看那个帅哥。
2. 短语、名词年轻男子

• 近义少年しょうねん书面指少年，多用于书面、法律，如「少年法」「少年野球」
• 近义ボーイ口语外来语，多作复合词，如「ボーイフレンド」，单用也指男服务员
• 近义小僧こぞう口语俗语，指毛头小子，带轻蔑，也指小和尚、学徒
• 近义男子だんし中性指男生、男性，多用于学校、体育，如「男子生徒」
• 近义童子どうじ书面书面语，指孩童，多见于佛教、传说，如「金太郎童子」
• 近义坊やぼうや口语亲昵地称呼小男孩，也讽刺不谙世事的年轻人
• 近义男児だんじ书面指男婴、男孩，多用于统计、新闻，如「男児出産」
• 相关息子むすこ中性指父母眼中的儿子，强调亲子关系；「男の子」主要看性别年龄，也可指某人的儿子
• 相关坊ちゃんぼっちゃん正式敬称他人的儿子，也讽刺娇生惯养的年轻人
• 相关子息しそく正式书面敬称他人的儿子，多作「ご子息」
• 相关お坊ちゃんおぼっちゃん正式敬称他人的儿子，也指不谙世事的富家少爷，带讽刺时贬义
• 相关せがれ书面谦称自己的儿子，带旧式口吻，如「うちの倅」
• 相关ご令息ごれいそく正式郑重敬称他人的儿子，多用于正式场合、书信
• 相关童男おぐな书面古语，指少年男童，多见于古典，现代罕用
• 相关息子さんむすこさん正式礼貌地称呼他人的儿子，日常最常用的敬称
• 相关令息れいそく正式书面敬称他人的儿子，多用于书信、新闻，如「ご令息」
• 相关愚息ぐそく正式谦称自己的儿子，用于对外人说话，带自谦
• 反义女の子おんなのこ中性与「男の子」相对，指女孩

男孩默认用「男の子」；书面法律用「少年」，学校体育用「男子」，新闻统计用「男児」，自己的儿子用「息子」，他人的儿子敬称「息子さん」「ご令息」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 男おとこの子供こども。
2. 少年しょうねん。
3. 息子むすこ。