女子|じょし[1]头高型

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词女子;女性
    このクラスには15人にんの男子だんしと28人にんの女子じょしがいる。↗
    这个班有15名男生和28名女生。
同近反义词
  • 近义お嬢さんおじょうさん正式敬称他人女儿或称呼年轻小姐,带礼貌;「女子」中性,多用于分类
  • 近义娘むすめ中性指年轻女性,多作后缀如「田中嬢」;现代也指风俗店女性,用时需注意
  • 近义少女しょうじょ中性偶尔写作「少女」而读「おとめ」,带诗意,如「乙女座」;通常「少女」读「しょうじょ」
  • 近义女の子おんなのこ口语口语,指女孩或年轻女性,日常最常用,比「女子」亲切
  • 近义ガール口语外来语,指女孩,多作复合词如「ガールズトーク」
  • 近义女児じょじ正式正式说法,指女童,多用于统计医疗,侧重年龄小
  • 近义娘子じょうし书面书面语,指少女或妇人,带古雅色彩,现代少用
  • 近义乙女おとめ书面书面语,指少女,如「乙女心」,带纯真浪漫色彩;「女子」偏分类说法
  • 近义ヤングレディー口语外来语,指年轻淑女,较少用,多见于广告杂志
  • 近义童女どうじょ书面书面语,指女童,带古雅色彩,日常说「女の子」
  • 近义嬢さんじょうさん中性敬称良家小姐,现代较少用
  • 反义男子だんし中性与「女子」相对,指男子,如「男子校」「男子トイレ」

学校、体育等按性别分组时用「女子」,如「女子校」「女子マラソン」;一般场合说「女性」,口语说「女の子」,称呼小姐用「お嬢さん」,女童用「女児」,男性是「男子」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 女の子おんなのこ。
  2. むすめ。
  3. 女おんなの人ひと、女性じょせい。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android