委任|いにん[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词委托；委任；授权
   長官ちょうかんは彼かれに全権ぜんけんを委任いにんした。↗

   长官委任他全权。

• 近义委託いたく中性指把业务、事务托给外部代办，如「業務委託」「委託販売」，也指寄售商品；「委任」侧重授予权限。
• 近义任せるまかせる中性日常动词，指把事情交给别人去做，也指听任、尽情使用；「委任」是正式授权，多见于法律、公文。
• 近义任すまかす中性与「任せる」意思相同的五段动词，用法较窄，日常多说「任せる」；「委任」偏正式授权。
• 近义委嘱いしょく正式指委托特定的人承担职务或工作，如「委員を委嘱する」「執筆を委嘱する」；比「委任」更偏聘请、托付。
• 相关嘱託しょくたく正式指委托他人办事，也指非正式编制的特聘人员，如「嘱託社員」；「委任」不指人员身份。
• 相关言いつけるいいつける口语指上对下吩咐、命令，也指告状；与「委任」的授权托付不同，侧重下达指示。
• 相关信託しんたく正式指信任而托付，法律上专指财产信托，如「投資信託」；「委任」托付的是事务处理与权限。
• 相关指名しめい中性指点名、指定某个人或物，如「指名手配」；只管选定对象，不含「委任」那种托付权限。
• 相关依頼いらい中性指请求、委托别人办事，如「仕事を依頼する」，日常常用；不一定授予权限，「委任」侧重授权。
• 相关頼むたのむ中性日常最常用的动词，指拜托、请求，也指点餐、预订；「委任」是正式场合的授权托付。
• 相关任命にんめい中性指上级命令某人就任某职位，如「大臣に任命する」；侧重安排职位，「委任」侧重托付事务与权限。
• 相关選任せんにん中性指选出合适的人并使其就任，多用于董事、代理人等，如「取締役の選任」；「委任」侧重托付权限。
• 相关命じるめいじる中性指命令、下令，也指任命，如「待機を命じる」；侧重上对下下令，而非「委任」的托付授权。
• 相关命ずるめいずる书面与「命じる」同义的另一种动词形式，活用不同，偏书面；同样侧重下令或任命，而非托付授权。
• 相关任じるにんじる书面指任命某人担任职务，也指以某身份自居，如「自ら任じる」；「委任」是托付事务与权限。
• 相关任ずるにんずる书面与「任じる」同义的另一种动词形式，活用不同，同样指任命、自任；偏书面，日常多说「任命する」。
• 相关託するたくする书面指把事情托付给人或托人转交，也指借某物寄托心情；「委任」只说托付事务与权限。
• 相关仰せ付けるおおせつける正式敬语，以敬意表述上级、贵人发出的吩咐或任命；「委任」是中性的授权托付，不含敬意。
• 相关就けるつける中性指让人就任某职位或王位，如「要職に就ける」；侧重安排地位，不含「委任」的托付事务。
• 相关叙任じょにん书面指授予位阶并任命官职，多见于历史叙述；「委任」是一般的托付事务与权限。
• 反义直轄ちょっかつ中性反义，指直接管辖、亲自监督，不经他人之手，与交给他人处理的「委任」相对。
• 反义受任じゅにん中性反义，指接受任命或受托处理事务，站在受托一方，与授出委托的「委任」相对。

把权限、事务正式交给他人用「委任」，如「委任状」；外包业务说「委託」，日常交给别人说「任せる」，请人办事说「依頼」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 信頼しんらいする人ひとに委ゆだねて任まかせること。