委任|いにん[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞委託；委任；授權
   長官ちょうかんは彼かれに全権ぜんけんを委任いにんした。↗

   長官委任他全權。

• 近義委託いたく中性指把業務、事務託給外部代辦，如「業務委託」「委託販売」，也指寄售商品；「委任」側重授予權限。
• 近義任せるまかせる中性日常動詞，指把事情交給別人去做，也指聽任、盡情使用；「委任」是正式授權，多見於法律、公文。
• 近義任すまかす中性與「任せる」意思相同的五段動詞，用法較窄，日常多說「任せる」；「委任」偏正式授權。
• 近義委嘱いしょく正式指委託特定的人承擔職務或工作，如「委員を委嘱する」「執筆を委嘱する」；比「委任」更偏聘請、託付。
• 相關嘱託しょくたく正式指委託他人辦事，也指非正式編制的特聘人員，如「嘱託社員」；「委任」不指人員身分。
• 相關言いつけるいいつける口語指上對下吩咐、命令，也指告狀；與「委任」的授權託付不同，側重下達指示。
• 相關信託しんたく正式指信任而託付，法律上專指財產信託，如「投資信託」；「委任」託付的是事務處理與權限。
• 相關指名しめい中性指點名、指定某個人或物，如「指名手配」；只管選定對象，不含「委任」那種託付權限。
• 相關依頼いらい中性指請求、委託別人辦事，如「仕事を依頼する」，日常常用；不一定授予權限，「委任」側重授權。
• 相關頼むたのむ中性日常最常用的動詞，指拜託、請求，也指點餐、預訂；「委任」是正式場合的授權託付。
• 相關任命にんめい中性指上級命令某人就任某職位，如「大臣に任命する」；側重安排職位，「委任」側重託付事務與權限。
• 相關選任せんにん中性指選出合適的人並使其就任，多用於董事、代理人等，如「取締役の選任」；「委任」側重託付權限。
• 相關命じるめいじる中性指命令、下令，也指任命，如「待機を命じる」；側重上對下下令，而非「委任」的託付授權。
• 相關命ずるめいずる書面與「命じる」同義的另一種動詞形式，活用不同，偏書面；同樣側重下令或任命，而非託付授權。
• 相關任じるにんじる書面指任命某人擔任職務，也指以某身分自居，如「自ら任じる」；「委任」是託付事務與權限。
• 相關任ずるにんずる書面與「任じる」同義的另一種動詞形式，活用不同，同樣指任命、自任；偏書面，日常多說「任命する」。
• 相關託するたくする書面指把事情託付給人或託人轉交，也指借某物寄託心情；「委任」只說託付事務與權限。
• 相關仰せ付けるおおせつける正式敬語，以敬意表述上級、貴人發出的吩咐或任命；「委任」是中性的授權託付，不含敬意。
• 相關就けるつける中性指讓人就任某職位或王位，如「要職に就ける」；側重安排地位，不含「委任」的託付事務。
• 相關叙任じょにん書面指授予位階並任命官職，多見於歷史敘述；「委任」是一般的託付事務與權限。
• 反義直轄ちょっかつ中性反義，指直接管轄、親自監督，不經他人之手，與交給他人處理的「委任」相對。
• 反義受任じゅにん中性反義，指接受任命或受託處理事務，站在受託一方，與授出委託的「委任」相對。

把權限、事務正式交給他人用「委任」，如「委任状」；外包業務說「委託」，日常交給別人說「任せる」，請人辦事說「依頼」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 信頼しんらいする人ひとに委ゆだねて任まかせること。