存知・存じ|ぞんじ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
存知「存知」是最标准、最常用的写法,整体只用汉字书写,属于当て字(借字)性质的写法。在正式文章、词典和书面材料中见得最多,给人规范、郑重的感觉。
存じ「存じ」采用汉字加假名混合的写法,同样十分常见,尤其在「存じております」「存じません」这类敬语表达中随处可见,语感自然。初学者建议默认使用这一写法。
初学者建议:初学者默认用 存じ
释义
- 名词知道;了解;认识通常作「ご〜」
同近反义词
- 近义存じるぞんじる正式谦让语,表示我知道、我认为,如「存じません」;「ご存知」是尊敬对方知道。
- 近义知るしる中性普通说法,指知道、得知;「存知」是敬语。
- 近义存じ上げるぞんじあげる正式谦让语,用于认识、知道某位尊长,如「お名前は存じ上げております」;「存知」多作「ご存知」敬对方知道。
- 近义存ずるぞんずる书面「存じる」的文言形,谦让语,多见于书信;日常说「存じます」。
- 近义知っている中性普通说法,指知道;「存知」用于敬语表达。
问对方是否知道用「ご存知ですか」,谦称自己知道用「存じております」,认识尊长用「存じ上げる」,普通说法用「知っている」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


