承知|しょうち[0]平板型

JLPT N4约估常用中性
释义
  1. 名词、三类/サ变动词、他动词知晓;知悉
    人ひとはすべて死しすべきものと承知しょうちしている。↗
    我明白人终有一死。
  2. 名词、三类/サ变动词、他动词接受;同意;答应;应允;遵从;认可
    よろしい。お申し出もうしでは承知しょうちしました。↗
    好的,您的提议我接受了。
  3. 名词、三类/サ变动词、他动词原谅;宽恕;包容多用于否定
活用表
辞书形(原形)承知する(しょうちする)
礼貌形(ます形)承知します(しょうちします)
否定形(ない形)承知しない(しょうちしない)
礼貌(ません)承知しません(しょうちしません)
文語 ず・ぬ承知せず・承知せぬ(しょうちせず・しょうちせぬ)
过去形(た形)承知した(しょうちした)
礼貌(ました)承知しました(しょうちしました)
过去否定形(なかった形)承知しなかった(しょうちしなかった)
礼貌(ませんでした)承知しませんでした(しょうちしませんでした)
て形承知して(しょうちして)
可能形承知できる(しょうちできる)
被动形承知される(しょうちされる)
使役形承知させる(しょうちさせる)
使役被动形承知させられる(しょうちさせられる)
条件形(ば形)承知すれば(しょうちすれば)
たら形承知したら(しょうちしたら)
意向形承知しよう(しょうちしよう)
礼貌(ましょう)承知しましょう(しょうちしましょう)
命令形承知しろ(しょうちしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义了承りょうしょう中性指理解后认可,如「ご了承ください」,多用于请对方谅解;「承知」也可只表示知道。
  • 近义合点がてん口语口语,指领会明白,如「合点がいく」,带旧式口吻;「承知」更正式通用。
  • 近义承諾しょうだく正式正式说法,指接受请求,如「承諾を得る」,比「承知」更正式,不表示知晓。
  • 近义心得るこころえる书面书面语,指懂得领会,如「心得ている」,侧重掌握要领,也可指理解后承担。
  • 近义存じるぞんじる正式「知る」「思う」的谦让说法,如「存じております」,用于郑重场合;「承知」还可表示答应。
  • 近义納得なっとく中性指信服认可,如「説明に納得する」,侧重心里接受;「承知」不一定心服。
  • 近义了解りょうかい中性指明白收到,如「了解しました」,对上级用宜换「承知しました」。
  • 相关同意どうい中性指赞同对方意见,如「提案に同意する」,侧重意见一致;「承知」侧重知晓或答应。
  • 反义拒否きょひ中性与「承知」相对,指拒绝不接受,如「要求を拒否する」。

郑重地表示知道或答应用「承知」,如「承知しました」;请对方谅解用「了承」,正式接受用「承諾」,赞同用「同意」,拒绝用「拒否」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ある事情じじょうを聞きいて知しること。また、知しっていること。理解りかいすること。
  2. 同意どうい、承諾しょうだくすること。
  3. 了承りょうしょうすること。納得なっとくすること。ゆるすこと。容認ようにんすること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android