少しずつ・少しづつ|すこしずつ

常用中性
すこしづつ
写法辨析
少しずつ最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。词典、教材和日常文章中见到的基本都是这种形式,语义为「一点一点地、逐渐地」,语气自然,任何场合都可放心使用。
少しづつ意思与最常用写法完全相同,只是把「ず」换成了「づ」,属于较少见的变体。现代日语中偶尔能见到,阅读时能认出来即可,自己书写时不必采用。

初学者建议:初学者默认用 少しずつ

释义
  1. 副词一点一点;逐渐地;慢慢地
    彼かれは少すこしずつよくなっています。↗
    他一点点地好转了。
同近反义词
  • 近义徐々にじょじょに中性指逐步、渐渐,偏书面,如「徐々に回復する」,侧重变化过程
  • 近义ジワジワ中性指缓慢渗透般逐渐,如「じわじわ効いてくる」,口语
  • 近义次第にしだいに中性指随时间推移逐渐,如「次第に暗くなる」,偏书面
  • 近义だんだん中性指渐渐地,口语常用,如「だんだん寒くなる」,侧重变化的推移
  • 近义漸次ぜんじ书面指逐步,书面正式,如「漸次増加する」
  • 近义追々おいおい中性指往后慢慢地,如「追々説明します」,侧重将来逐步
  • 近义ちびちび口语指一点一点小口地,如「酒をちびちび飲む」,侧重节省着用
  • 近义ぼちぼち口语口语,指不慌不忙、一点点地,也指差不多该,如「ぼちぼちやる」;关西常用,其他地区也说
  • 近义ぼつぼつ中性指零零星星,也指差不多该,如「ぼつぼつ帰ろう」;「少しずつ」侧重每次一点地推进
  • 近义じわっと中性指缓慢而确实地发生,如「汗がじわっと出る」「じわっと効く」;「少しずつ」侧重分次少量
  • 近义じわり中性指缓慢而稳定地,如「じわりと迫る」,偏书面
  • 相关じんわり中性指慢慢地、稳稳地,如「じんわり温かい」,也形容汗、泪慢慢渗出
  • 相关次第次第にしだいしだいに书面「次第に」的叠用形,强调逐渐推进,书面,用得少;日常说「少しずつ」「だんだん」
  • 反义一度にいちどに中性指同一次、同时一起,如「一度に運ぶ」,与分次一点点的「少しずつ」相对
  • 反义大量に中性指数量很大,如「大量に買い込む」,在数量上与每次少量的「少しずつ」相对

每次一点、逐步推进说「少しずつ」,如「少しずつ慣れる」;变化逐渐发生说「だんだん」「徐々に」,小口慢饮说「ちびちび」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 量りょうや程度ていどが小ちいさい段階だんかいを何度なんども繰り返くりかえしながら進すすむさま。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android