じわじわ
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
释义
- 副词(可接と)缓慢而稳定地;逐渐地;一点一点地
- 副词(可接と)缓慢地浸入;逐渐地渗透;渗出;缓慢溢出
同近反义词
- 近义徐々にじょじょに中性副词,指逐渐,书面口语都用,侧重平稳推进;「ジワジワ」拟态感强,带缓慢渗透、步步紧逼的味道。
- 近义次第にしだいに中性副词,指逐渐,侧重随着时间推移自然变化,多见于叙述文字。
- 近义少しずつすこしずつ中性副词,指一点一点,日常常用,侧重分量少。
- 近义じんわり中性拟态词,指暖意泪水缓缓渗出,带温和感,如「じんわり温まる」。
- 近义じわっと口语拟态词,指缓慢地渗出、扩散或起作用,口语,如「涙がじわっと出る」;与「ジワジワ」相近,多可互换。
- 近义じわり中性拟态词,指一点点逼近,新闻报道常用,如「じわりと上昇」。
- 相关ゆっくり中性副词,指慢慢悠闲,侧重速度慢与从容,不含渗透感。
- 相关だんだん中性副词,指渐渐越来越,日常常用,侧重程度递增。
- 相关漸次ぜんじ书面副词,指逐渐,书面,侧重分阶段推进,如「漸次増加」。
- 相关刻々こっこく中性指时时刻刻,侧重每分每秒都在变,如「刻々と変化」。
- 相关そろそろ中性副词,指差不多该了、慢慢地,侧重时机将至。
- 相关のろのろ口语拟态词,指慢吞吞,侧重动作迟缓令人着急。
- 相关徐々じょじょ书面指缓慢逐渐,多作「徐々に」,单用也指从容镇定。
- 相关追々おいおい中性副词,指往后慢慢地,侧重随时间推移,如「追々説明する」。
- 相关ちびちび口语拟态词,指一点点地小口喝,侧重节省着用,如「ちびちび飲む」。
- 相关ぼちぼち口语副词,指慢慢地、差不多该,关西口语,侧重不慌不忙。
- 相关ぼつぼつ口语副词,指慢慢开始、零零星星,侧重陆续出现。
- 相关のそのそ口语拟态词,指慢吞吞地挪动,侧重动作笨重迟缓。
- 相关もたもた口语拟态词,指磨磨蹭蹭,带不耐烦的负面评价。
- 相关緩徐かんじょ书面指和缓宁静,书面罕用,多见于专业术语,日常说「ゆっくり」;不含渗透义。
- 反义一気にいっきに中性副词,指一口气,与慢慢渗透的「ジワジワ」相对。
- 反义瞬時に书面副词,指瞬间,与缓慢推进的「ジワジワ」相对。
缓慢渗透、步步逼近的拟态用「ジワジワ」,如「ジワジワ効いてくる」;正式说「徐々に」「次第に」,温暖渗出说「じんわり」;反面是「一気に」「瞬時に」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
相关词


