峠|とうげ[3]尾高型

1. 名词、名词（作后缀）山隘；山道最高点；山脊
   私達わたしたちが峠とうげにさしかかる頃ころに雨あめになった。↗

   我们快到山口的时候下起了雨。
2. 名词高峰；顶点；危机；临界点；最困难的部分

• 相关ピーク中性外来语，指峰值、高峰期，多用于数据；「峠」比喻危机最严峻的阶段，「峠を越す」才指已度过
• 相关切通しきりどおし中性指切开山丘修成的道路，侧重人工开凿；「峠」是翻山道路的最高点。
• 相关山場やまば中性指故事高潮或关键时刻；「峠」侧重最难熬的阶段，如「峠を越す」。
• 反义麓ふもと中性指山脚，与山道最高处的「峠」相对。

山道最高处或病情、危机最艰难的关头用「峠」，如「峠を越す」；数据高峰说「ピーク」；故事高潮说「山場」；山脚说「麓」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. とうげ。山道さんどうの頂上ちょうじょう部ぶ。
2. （語義ごぎ1より）物事ものごと、特とくに危機的ききてきな状況じょうきょうで、最もっともはなはだしい状態じょうたい。ピーク。クライマックス。