ピーク

1. 名词峰值；高峰；顶点
   朝あさのラッシュは今いまがピークだ。↗

   早上的交通高峰现在是最忙的时候。

• 近义頂点ちょうてん中性指最高点，也指几何上的顶点、业界顶峰，如「頂点に立つ」；说拥挤、需求等高峰时多用「ピーク」
• 近义絶頂ぜっちょう书面书面，指山顶或人气、事业的巅峰，也指性高潮；语气比「ピーク」强烈
• 近义最高潮さいこうちょう中性指气氛、事态最热烈的时刻，如「祭りが最高潮に達する」；与「ピーク」常可互换，更偏气氛
• 近义クライマックス中性外来语，多指故事、比赛、活动的高潮部分；说拥挤、数值高峰时用「ピーク」
• 近义極点きょくてん书面书面，指到达尽头的极点，也指南北极；强调已到极限，比「ピーク」少用
• 近义高潮こうちょう中性指气势、情绪最高涨的状态，也指满潮的海面；不用于拥挤、需求等高峰
• 近义最盛期さいせいき中性指最旺盛的时期，也指蔬果大量上市的旺季；说季节、产业多用它
• 近义山頂さんちょう中性专指山顶，只用于实际的山；「ピーク」也可指山顶，但更常比喻高峰
• 近义真っ盛りまっさかり口语口语，指正当最盛之时，如「夏真っ盛り」，多说季节、活动；不说数值高峰
• 近义頂上ちょうじょう中性指山顶或最高的状态，如「頂上を目指す」；说拥挤、需求高峰时用「ピーク」
• 近义盛時せいじ书面书面，指盛年或国家、组织的繁荣期，用得少；日常说「全盛期」
• 相关全盛ぜんせい书面书面，指势力、繁荣最旺盛，如「全盛を誇る」；侧重兴盛，不说拥挤或数值
• 相关峠とうげ中性本指山路最高处，比喻病情、危机最严重的阶段，如「峠を越える」；「ピーク」不限于危机
• 相关黄金時代おうごんじだい书面书面，指某段历史、某领域最繁盛的时代，强调一个时代的辉煌；不说拥挤、数值高峰
• 相关佳境かきょう书面书面，指故事、事情进入最精彩阶段，常说「佳境に入る」；也指风景优美处
• 相关高潮こうちょう中性指气势、情绪最高涨的状态，也指满潮的海面；不用于拥挤、需求等高峰
• 相关真盛りまさかり口语口语，指正当最盛的时候，与「真っ盛り」同义，多说季节、花期；不说数值
• 相关全盛期ぜんせいき中性指最鼎盛的时期，多说人、团体、文化的巅峰阶段，如「全盛期の実力」
• 相关山場やまば中性指事情的关键阶段、最紧要的场面，如「交渉の山場」；侧重关键转折，不说数值高峰
• 相关たけなわ书面书面，指宴会、季节等正盛，如「宴たけなわ」「秋たけなわ」；不说数值
• 反义ボトム中性外来语，指底部、低谷，也指下装；在走势上与「ピーク」的高峰相对
• 反义谷たに中性本指山谷，比喻走势、波形的低谷，与「ピーク」的高峰相对，如「景気の谷」
• 反义最低さいてい中性指最低、最少，也指最差、糟糕；在程度上与「ピーク」的最高相对

拥挤、需求、人气的高峰用「ピーク」，如「ピーク時」；最高点用「頂点」，故事高潮用「クライマックス」，旺季用「最盛期」；相对的是「ボトム」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 山頂さんちょう。頂上ちょうじょう。
2. 最高潮さいこうちょう。頂点ちょうてん。